Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4563
An rawaito daga Ubadah ibn as-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ubadah ibn as-Samit
Riwayar
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى .
Muhammad bin Adam ya ba ni labari, daga Abdah, daga Ibn Abi Arubah, daga Qatadah, daga Muslim bin Yasar, daga Abu Al-Ash'ath As-San'ani, daga Ubadah bin As-Samit — wanda ya kasance daga cikin mutanen Badr kuma ya yi wa Annabi ﷺ bay'ah cewa ba zai ji tsoron zargin mai zargi ba saboda Allah — cewa Ubadah ya tsaya yana yin khutba ya ce:
"Ya ku mutane, kun kirkiro wasu nau'o'in cinikayya da ban san su ba. Ku sani cewa zinariya ana musayar ta da zinariya, ma'auni da ma'auni, daidai wa daida; kuma azurfa ana musayar ta da azurfa, ma'auni da ma'auni, daidai wa daida. Babu matsala a sayar da azurfa da zinariya, hannu-da-hannu, ko da azurfa ta fi yawa, amma ba a yarda da jinkiri ba. Ku sani cewa alkama ana musayar ta da alkama, ma'auni da ma'auni; kuma sha'ir ana musayar sa da sha'ir, ma'auni da ma'auni. Babu matsala a sayar da sha'ir da alkama, hannu-da-hannu, ko da sha'ir ya fi yawa, amma ba a yarda da jinkiri ba. Ku sani cewa dabino ana musayar sa da dabino, ma'auni da ma'auni." Ya kuma ambaci gishiri, "ma'auni da ma'auni. Duk wanda ya kara ko ya nemi kari, ya aikata Riba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Musayar da kayayyakin riba iri ɗaya yana buƙatar daidaito da miƙa kaya nan take.
Ƙarin da aka haramta ko jinkiri a wasu musayar kaya, bisa ƙa’idojin kayayyakin riba.
Kowane ɓangare yana miƙa kayansa kai tsaye ga ɗayan a cikin wannan ciniki.
Idan ana musayar abincin da aka ambata iri ɗaya, dole ne adadin ɓangarorin biyu ya zama daidai.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa dole ne a musanya zinariya da zinariya, azurfa da azurfa, da nauyi iri ɗaya tare da miƙawa nan take; haka ma abincin da aka ambata idan ana musayar iri ɗaya, da ma’auni iri ɗaya. Idan ana musayar nau’o’i daban-daban daga waɗannan rukuni, adadin na iya bambanta, amma dole ne a miƙa su nan take. Mazhabobi suna tattauna cikakken faɗin waɗannan rukuni da ma’aunan da ake amfani da su; wannan ruwaya tana jaddada kauce wa jinkiri da musayar da ba ta daidaita ba a cikin nau’i iri ɗaya.
- Idan kana musayar zinariya, azurfa ko abincin da aka ambata iri ɗaya, ka tabbatar adadin ya yi daidai kuma an miƙa kayan nan take.
- A cinikin nau’o’i daban-daban, ka fayyace adadi, isarwa da biyan kuɗi, kuma ka guji jinkiri inda ƙa’idoji suka wajabta miƙawa nan take.
- Kafin kulla yarjejeniya mai sarƙaƙiya, nemi shawarar ƙwararren masani a fikihun mu’amalolin kasuwanci na Musulunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.