Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4616

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Ibn Abi Najih, daga Abdullah bn Kathir, daga Abu Al-Minhal, ya ce: Na ji Ibn Abbas yana cewa:

"Rasûlullah ﷺ ya zo Madina yayin da mutane suke biyan kuɗin dabino gaba don shekaru biyu ko uku. Sai ya hana su hakan ya kuma ce: 'Duk wanda ya biya kuɗi gaba (salaf), to ya biya a ma'auni sananne da nauyi sananne, har zuwa lokaci sananne.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An halatta biyan kuɗi tun da wuri idan an kayyade yawa, ma’auni da lokacin isarwa.

Asali da dalili

Lokacin da Annabi ﷺ ya isa Madina, mutane kan biya tun da wuri domin dabino da za a kawo bayan shekara biyu ko uku. Ya hana tsarin da ba a fayyace ba, kuma ya gindaya sharuɗɗa game da yawa da lokacin isarwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Biyan kuɗi tun da wuri (salam)

Yarjejeniyar saye ce inda mai saye yake biya yanzu, mai sayarwa kuma ya kawo kayan da aka amince da su daga baya.

Ma’auni da nauyi sanannu

Dole ne a fayyace yawan kayan tun da farko da daidaito, misali ta ma’auni ko nauyin da aka amince da shi.

Wa’adin da aka kayyade

Dole ne a rubuta ranar ko lokacin isarwa a fili cikin yarjejeniyar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna fahimtar daga wannan cewa kwangilar salam na iya zama ingantacciya idan an fayyace yawa da lokacin isarwa; cikakkun sharuɗɗan kwangilar sun bambanta tsakanin mazhabobi. Mazhabobin Hanafiyya, Malikiyya, Shafi’iyya da Hanbaliyya duk sun amince da salam bisa sharuɗɗan da ke rage rashin tabbas da saɓani. Saboda haka, hadisin bai hana kowane irin biyan kuɗi tun da wuri ba; yana bayyana ne cewa muhimman bayanan kwangila dole ne su kasance fayyace.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi odar kaya da biyan kuɗi tun da wuri, ka rubuta nau’in kayan, yawansu da ranar isarwa.
  2. Kafin biyan kuɗi, ka tabbatar bangarorin biyu sun fahimci sharuɗɗan yarjejeniyar iri ɗaya.
  3. Ka cika isarwar da aka amince da ita, kuma ku tattauna duk wani sauyi da wuri kuma a bayyane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.