Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4628

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umara ibn Abu Hafsaعُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلاَ عَلَيْهِ وَقَدِمَ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنَ الشَّأْمِ فَقُلْتُ لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Yazid bn Zurai' ya mana hadisi, ya ce: Umarah bn Abi Hafsah ya mana hadisi, ya ce: Ikrimah ya sanar da mu, daga Aishah, ta ce: Manzon Allah ﷺ yana sanye da burdai biyu na Qitri, idan ya zauna ya yi gumi sai su yi nauyi a jikinsa. Sai wani Bayahude ya kawo zane daga Sham, na ce: 'Da ka aika masa saƙo ka sayi tufafi biyu daga gare shi, sannan ka biya shi lokacin da abubuwa suka sauƙaƙe.' Sai ya aika masa, amma ya ce: 'Na san abin da Muhammad yake so; yana son ya tafi da kuɗina ko ya ɗauki tufafin ba tare da biya ba.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya yi ƙarya; ya san cewa ni ne mafi tsoron Allah a cikinsu kuma mafi cika amana.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kasance abin amincewa, har ma lokacin da ya sayi kaya bashi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tufafin Qitri

Tufafi masu ratsin layi da ake ƙerawa a wani yanki mai suna Qitr.

A bashi

Karɓar kaya nan take, sannan a jinkirta biyan kuɗi zuwa wani lokaci na gaba da aka amince da shi.

Abubuwan amana

Kuɗi, kaya ko nauyin da wani ya damƙa wa wani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa saye da jinkirta biya ya halatta idan sharuɗɗan sun fito fili, kuma mai saya yana da niyyar biyan bashinsa. Annabi ﷺ ya jaddada cewa an san shi da tsoron Allah da amana; zargin mai sayarwa bai sauya wannan ba. Wannan riwaya tana kuma koyar da cewa mutunci bai danganta da sanya tufafi masu tsada ba, kuma ya kamata a kiyaye haƙƙin mutum na karɓar kuɗinsa.

Darussa na yau
  1. Idan ka sayi kaya bashi, ka fayyace adadin kuɗin da ranar biya.
  2. Ka cika yarjejeniyar biyan kuɗi, ko da mai bin bashinka bai yarda da kai ba.
  3. Ka auna amincin mutum bisa halayensa, kuma ka riƙa rubuta harkokinka da kyau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.