Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4655
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنِ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ " .
Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga 'Urwah, daga 'Aishah, ta shaida masa cewa Barirah ta zo wurin 'Aishah tana neman taimakonta wajen rubutaccen yarjejeniyar 'yancinta. Sai 'Aishah ta ce mata:
"Komawa wurin mutanenki (masu ranki), idan sun yarda in biya musudin 'yancinki kuma amincinki (wala') ya zama nawa, zan yi hakan." Barirah ta shaida wa mutanenta hakan, amma suka ki kuma suka ce: "Idan tana son neman lada (a wurin Allah) ta hanyar 'yantar da ki, bari ta yi, amma amincinki zai kasance namu." Ta shaida wa Manzon Allah ﷺ hakan, sai Manzon Allah ﷺ ya ce mata: "Saye ta sannan ki 'yanta, domin aminci (wala') na wanda ya 'yanta ne." Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Me ya sa wasu mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wanda ya sanya wani sharadi wanda ba ya cikin Littafin Allah, to ba shi da inganci ko da ya sanya sharudda dari. Sharadin Allah ya fi cancantar bi da kuma karfi."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya ’yanta ’yantar da Barīrah ne ya sami wala'; sharuɗɗan da suka saɓa wa juna ba su inganta ba.
Barīrah ta nemi taimakon A’isha don ta biya kuɗin fansar ’yancinta. Iyayengijinta sun so su riƙe wala', duk da cewa A’isha ce za ta biya kuɗin kuma ta ’yantar da ita.
Yarjejeniyar da mutum da aka bautar zai biya wani adadin kuɗi da aka amince da shi domin samun ’yanci.
Wata dangantaka ta musamman ta shari’a wadda, bisa ga wannan hukunci, take ga wanda ya ’yantar da mutum.
Yarjejeniyar da ɓangarori ke haɗawa da wata yarjejeniya; sharadin da ya saɓa wa ƙa’ida ba ya samar da haƙƙi ingantacce.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa wala' na wanda ya aikata ’yantarwa da gaske ne, kuma ba za a iya miƙa shi ga wani ta hanyar yarjejeniyar kwangila ba. Hadisin ya kuma bayyana cewa sharuɗɗan da suka saɓa wa dokokin Allah ba su inganta ba, ko da an saka sharuɗɗa da yawa. Malaman fikihu na mazhabobin Sunni huɗu suna tattauna ingancin sharuɗɗa irin waɗannan da sakamakonsu bisa ga nau’in yarjejeniya; amma ƙa’idar ita ce ba za a tilasta sharadin da ya saɓa wa ƙa’idar addini tabbatacciya ba.
- Ka karanta sharuɗɗan kwangila a hankali, kuma kada ka amince da wani sharadi da ya saɓa wa ƙa’idar addini tabbatacciya.
- Ka bayyana yarjejeniyoyin kuɗi sarai domin a san wanda zai biya da haƙƙoƙin da za su biyo baya.
- Ka yi amfani da dukiyarka wajen taimaka wa mutane ba tare da neman haƙƙoƙin da dokokin Musulunci ba su ba ka ba.
Wannan riwayar daga yanayi ɗaya tana bayani game da hukuncin sharuɗɗan da ba su dace da dokokin Allah ba.
Sunan an-Nasa'i · #4657 (Sahih)Tana ƙarfafa ƙa’idar cewa wala' yana da alaƙa da wanda ya yi ’yantarwar.
Sunan an-Nasa'i · #4654 (Sahih)Wannan riwayar ma tana magana kan ’yantar da Barīrah kuma tana taimakawa wajen fahimtar mahallin shari’a na hukuncin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.