Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4656
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَىَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي . وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ . فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكَ لَنَا . فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " .
Yunus bn Abdul-A'la ya ba mu labari, ya ce Ibn Wahb ya gaya mana, ya ce wasu mazajen ilimi sun gaya mini, daga cikinsu Yunus da Al-Layth, cewa Ibn Shihab ya gaya musu daga Urwah, daga Aishah cewa ta ce: Barirah ta zo gare ni ta ce, 'Ya Aishah, na yi rubutaccen yarjejeniya ta 'yantar da kai da masu mallakina akan Uwqiyah tara, Uwqiyah daya a kowace shekara; don haka taimaka min.' Kuma bata riga ta biya komai daga yarjejeniyar ba. Aishah, wacce take son ta da kuma son taimaka mata, ta ce, 'Komawa ga masu mallakar ki, idan sun yarda in biya su jimlar kudin kuma amincinki (wala') ya zama nawa, zan yi hakan.' Sai Barirah ta je wurin masu mallakarta ta gabatar musu da hakan, amma suka ki suka ce, 'Idan tana son samun lada ta hanyar 'yantar da ki, barta yi, amma amincin zai zama namu.' Aishah ta ambaci wannan ga Manzon Allah ﷺ sai ya ce, 'Kar hakan ya hana ki. Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin aminci (wala') na wanda ya 'yantar ne.' Ta yi hakan, sai Manzon Allah ﷺ ya tsaya a cikin mutane, ya yabi Allah Mai Girma sannan ya ce, 'Me ya sa mutane ke sanya sharuddan da basu cikin Littafin Allah? Duk wanda ya sanya sharadin da baya cikin Littafin Allah, to maras inganci ne, ko da sharudda dari ne. Hukuncin Allah shine mafi gaskiya, kuma sharadin Allah shine mafi karfi. Kuma aminci (wala') na wanda ya 'yantar ne kawai.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya ‘yanta bawa ne da wala’; sharuddan kwangila da hakan kuwa ba su inganci.
Barirah ta roƙi ‘A’isha ta taimaka mata game da yarjejeniyar biyan kuɗi domin ta ‘yanta kanta. Maigidanta sun so wala’ ya ci gaba da kasancewa nasu duk da ‘yantawar; Annabi ﷺ ya ƙi wannan sharadin.
Yarjejeniyar da bawa ke biyan kuɗin da aka ƙayyade domin ya sami ‘yanci.
Dangantakar doka ta aminci da gado wadda a wannan mahallin take samuwa ta hanyar ‘yantawa.
Ma’aunin tarihi na nauyi da kuɗi; Barirah za ta biya awqiyya ɗaya a kowace shekara.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa wala’ na wanda ya aiwatar da ‘yantawar ne, ba na mai sayarwa da yake ƙoƙarin riƙe wannan haƙƙi ta hanyar sharadin kwangila ba. Maganar da ta shafi sharudda tana nufin sharuddan da suka saɓa wa shari’ar Allah; ba tana nufin cewa duk wani sharadin kwangila ba ya inganci ba. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da wannan ƙa’ida game da wala’, kuma suna bambanta tsakanin sharudda masu inganci da waɗanda suka saɓa wa shari’a.
- Ka karanta kwangila a hankali, kuma ka ƙi sharuddan da suka saɓa wa ƙa’idojin Musulunci bayyanannu.
- Ka yi amfani da dukiyarka wajen taimaka wa mutanen da suke cikin mawuyacin hali ta hanya mai amfani.
- Ka fayyace yarjejeniya game da biyan kuɗi da haƙƙoƙi domin a hana saɓani daga baya.
Wannan riwaya sahih ita ma tana ba da labarin roƙon Barirah na taimako wajen fansar ‘yancinta, kuma tana ƙara bayyana yanayin ‘yantawar.
Sunan an-Nasa'i · #4654 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana magana a kan wannan batu, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ƙa’idar shari’a game da wala’ tare da sauran bayanai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.