Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4716
An rawaito daga Sahl ibn Abi Hathmah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Sahl ibn Abu Hathma
- 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ، وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ، خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْكُبْرَ الْكُبْرَ " . فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا .
Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Abdul-Wahhab ya gaya mana, ya ce: Na ji Yahya bin Sa'id yana cewa: Bushair bin Yasar ya ba ni labari, daga Sahl bin Abi Hathmah, cewa Abdullah bin Sahl Al-Ansari da Muhayysah bin Mas'ud sun fita zuwa Khaibar suka rabu don gudanar da bukatunsu. An kashe Abdullah bin Sahl Al-Ansari, sai Muhayysah, da Abdur-Rahman dan'uwan wanda aka kashe, da Huwayysah bin Mas'ud suka zo har sun isa ga Manzon Allah ﷺ. Abdur-Rahman ya fara magana, sai Annabi ﷺ ya ce masa:
"Babba ya fara, babba ya fara." Sai Muhayysah da Huwayysah suka yi magana suka bayyana lamirin Abdullah bin Sahl. Manzon Allah ﷺ ya ce: "Za ku rantsa rantsuka hamsin don ku sami hakkin kuɗin jini ko ramuwar gayya daga mai kisan ku?" Sun ce: "Ta yaya za mu rantsa alhali ba mu shaida ba kuma ba mu halarci ba?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "To, shin Yahudawa za su wanke kansu da rantsuka hamsin?" Sun ce: "Ya Manzon Allah, ta yaya za mu karbi rantsukan mutane kafirai?" Sai Manzon Allah ﷺ ya biya kuɗin jininsu da kansa. Bushair ya ce: Sahl bin Abi Hathmah ya ce mini: "Ɗaya daga cikin waɗancan rakuman ya taka ni a wurin tsare dabbobi namu na Mirbad."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A kisan da ba a warware ba, ana tafiyar da rantsuwa da diyya bisa ƙa’idoji tabbatattu.
An kashe Abdullah ibn Sahl a Khaybar. ’Yan uwansa sun kai batun gaban Annabi ﷺ; ba su ga kisan da idanunsu ba, kuma ba su yarda su karɓi rantsuwar Yahudawa ba.
Tsarin shari’a na rantsuwa a shari’ar kisan kai idan ba a tabbatar da hujja ta hanyar da aka saba ba.
Diyya ta kuɗi da ake biya wa dangin wanda aka kashe.
Umarnin ba wa manyan waɗanda suka halarta fifiko a tattaunawar hukuma.
Malaman fikihu na gargajiya suna tattauna wannan riwaya a matsayin tushen qasamah da matsayin rantsuwa idan ba a warware shari’ar kisan kai da hujja kai tsaye ba. Suna kuma fahimtar cewa dangin wanda aka kashe ba za su yi rantsuwa kan abin da ba su sani ba, kuma dole ne a aiwatar da tsarin rantsuwa cikin kulawa. Mazhabobi sun bambanta game da ainihin sharuɗɗa da sakamakon qasamah; riwayar ba ta ba da izinin ɗaukar doka a hannu ba. Kalmomin «manyan shekaru da farko» kuma suna nuna girmama shekaru da kyakkyawar mu’amala yayin magana.
- Kada ka tuhumi kowa da laifi ba tare da hujja ba, kuma ka bi tsarin da doka ta tanada.
- A babban saɓani, bari waɗanda abin ya shafa su yi magana cikin natsuwa, kuma a ba manya fifikon da ya dace.
- Idan zalunci bai warware ba, nemi mafita ta adalci ta hannun hukumomin da suka dace, kada ka ɗauki doka a hannunka.
Wannan sahih riwaya tana bayar da wani nau’i mai alaƙa da batun Abdullah ibn Sahl da tsarin rantsuwa.
Sunan an-Nasa'i · #4717 (Sahih)Wannan riwaya daga jerin guda tana magana kan lamarin Khaybar kuma tana ƙarin bayani kan rantsuwar da aka gabatar.
Sahih al-Bukhari · #6142 (Sahih)Wannan sahih riwaya tana da hanyar isnadi ta Yahya ibn Sa'id da Bushair ibn Yasar, kuma tana ƙarfafa yadda aka ruwaito lamarin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.