Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4722

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ ‏ "‏ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَلَّى سَبِيلَهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Ala' da Ahmad bn Harb sun ba mu labari — kuma kalmar ta Ahmad ce — sun ce: Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Abu Salih, daga Abu Hurairah, ya ce: An kashe wani mutum a zamanin Manzon Allah ﷺ, sai aka kawo mai kisan ga Annabi ﷺ. Sai ya mika shi ga waliyyin wanda aka kashe. Mai kisan ya ce: 'Ya Manzon Allah, a'a, wallahi ban yi nufin kashe shi ba.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce wa waliyyin wanda aka kashe: 'Lalle idan yana gaskiya ne sannan ka kashe shi, za ka shiga Wuta.' Sai ya sake shi. Ya ce: Yana daure da igiyar fata, ya fito yana jan igiyarsa, sai aka kira shi Dhul-Nis'ah (Mai Igiyar Fata).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ke neman sakayya ya yi la’akari da niyya da iyakokin adalci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
magajin wanda aka kashe

Makusancin mamacin da shari’ar Musulunci ta ba ikon neman sakayya ko wata hanyar sasanta al’amarin a madadin iyali.

sakayya

Hukuncin da doka ta tsara kan kisan kai na ganganci ko wanda ba da ganganci ba; ba a yarda mutum ya aiwatar da shi da kansa ba.

Dhu al-Nis'ah

Laƙabin da aka bayyana a nan da ma’anar ‘mutumin da ke da ɗamara’, domin a lokacin da ya tafi yana jan ɗamararsa ta fata.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa idan rikici ya jawo mutuwa, dole ne a binciki niyya da yanayin lamarin a hankali; ikirarin cewa ba da gangan aka yi ba yana buƙatar tantancewa cikin adalci, ba ɗaukar doka a hannu ba. Gargadin Annabi ﷺ ya nuna cewa mai haƙƙi ba zai kashe wani ba tare da hujjar shari’a ba. Malaman fiƙihu na gargajiya sun tattauna bambanci tsakanin kisan ganganci da kisan da ba da ganganci ba, da sakamakon kowannensu; hukuma mai ikon shari’a ce za ta yanke yadda za a aiwatar da hukuncin, ba mutane da kansu ba.

Darussa na yau
  1. Idan rikici mai tsanani ya faru, kada ka rama da kanka; ka bar hukuma mai iko ta tantance lamarin.
  2. Idan an yi zargi, binciki gaskiya da niyya, kuma ka yi wa duk waɗanda abin ya shafa adalci.
  3. Yafiya na iya zama zaɓi mai daraja, amma dole ne ta kasance bisa son rai kuma cikin iyakokin doka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.