Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4723

An rawaito daga Wa'il ibn Hujr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Wa'il ibn Hujr

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ عَوْفٍ الأَعْرَابِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ قَالَ ‏"‏ أَتَقْتُلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ ‏"‏ أَتَعْفُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَقْتُلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Ishaq ya yi mana hadisi, daga 'Awf Al-A'rabi, daga 'Alqamah bin Wa'il Al-Hadrami, daga mahaifinsa, ya ce: An kawo wani mai kisan kai ga Manzon Allah ﷺ, wanda waliyyin wanda aka kashe ya kawo. Manzon Allah ﷺ ya ce masa:

"Za ka gafarta masa?" Ya ce: "A'a." Ya ce ﷺ: "Za ka kashe shi?" Ya ce: "Ee." Ya ce ﷺ: "Tafi." Lokacin da ya tafi, sai ya sake kiransa ya ce: "Za ka gafarta masa?" Ya ce: "A'a." Ya ce ﷺ: "Za ka karbi Diyya (fansar jini)?" Ya ce: "A'a." Ya ce ﷺ: "Za ka kashe shi?" Ya ce: "Ee." Ya ce ﷺ: "Tafi." Lokacin da ya tafi, ya ce ﷺ: "Ka sani, idan ka gafarta masa, zai dauki zunubinka da zunubin abokinka (wanda aka kashe)." Sai ya gafarta masa ya bar shi ya tafi. Ya ce: "Na gan shi yana jan igiyarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙarfafa dangin mamaci su yi afuwa, ba tare da tilasta musu ɗaukar fansa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diyah

Diyya ce ta kuɗi da doka ta kayyade, wadda ake biya wa dangin wanda aka kashe.

ɗaukar fansa

Hukunci ne da doka ta halatta, wanda a wannan shari’ar zai iya nufin kashe mai laifin; ba a aiwatar da shi ta hanyar ɗaukar doka a hannu.

magajin wanda aka kashe

Ɗan’uwa ko dangin wanda aka kashe wanda, bisa ƙa’ida, yake da ikon yanke shawara kan afuwa, diyya ko ɗaukar fansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa dangin wanda aka kashe mai ikon yanke shawara suna da zaɓi, idan kisan da gangan ne, tsakanin afuwa, karɓar diyya da ɗaukar fansa, bisa sharuɗɗan doka. Kalaman Annabi ﷺ suna ƙarfafa afuwa, amma kuma suna nuna cewa bai tilasta wa dangin mamaci wannan zaɓin ba. Ɗaukar fansa ba izini ba ne na ɗaukar doka a hannu: ya kamata hukumomin da suka dace su kula da shari’ar, bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci. Cikakkun sharuɗɗa da yadda ake aiwatar da su sun bambanta tsakanin mazhabobin fikihu.

Darussa na yau
  1. Idan aka yi babban zalunci, kada a yanke hukunci cikin gaggawa: a bar hukumomin da suka dace su kula da shari’ar.
  2. A yi la’akari da afuwa a hankali; Annabi ﷺ ya ƙarfafa ta ba tare da tilasta wa dangin mamaci zaɓinta ba.
  3. A tattauna diyya ko ɗaukar fansa ne kawai bisa ƙa’idojin doka tare da jagorancin ƙwararru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.