Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4732

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Ibn Abbas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarya ruwaito wa an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلاً مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلاً مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ ‏.‏ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ‏}‏ وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ ‏{‏ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ‏}‏ ‏.‏

Fassara

Al-Qasim bin Zakariyya bin Dinar ya ba mu labari, ya ce: Ubaidullah bin Musa ya ba mu labari, ya ce: Ali — wato dan Salih — ya sanar da mu daga Simak, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas, ya ce: Akwai kabilun Yahudawa biyu, Qurayza da Nadir. Nadir sun fi Qurayza daraja. Idan mutumin Qurayza ya kashe mutumin Nadir, shi ma ana kashe shi. Amma idan mutumin Nadir ya kashe mutumin Qurayza, sai ya biya diyya ta dari ɗaya na wasq na dabino. Lokacin da aka aika Annabi ﷺ, wani mutumin Nadir ya kashe wani mutumin Qurayza. Sai suka ce: 'Ku miƙa shi mana mu kashe shi.' Suka ce: 'Tsakaninmu da ku akwai Annabi ﷺ.' Sai suka zo gare shi, sai wannan ayar ta sauko: {Idan ka yi hukunci, to yi hukunci tsakaninsu da adalci.} Adalcin kuma rai ne da rai. Sannan ta sauko: {Shin hukuncin Jahiliyya suke nema?}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya fifita ramuwar gayya iri ɗaya kan kisan kai a kan gata ta ƙabila.

Asali da dalili

Riwayar da kanta ta ambaci dalilin faruwar lamarin: ƙabilun Qurayza da Nadir suna amfani da ramuwar gayya da diyya marasa daidaito. Bayan wani mutum daga Nadir ya kashe wani mutum daga Qurayza, suka kai takaddamar ga Annabi ﷺ. An kuma ambaci ayoyin da suka shafi yin hukunci da adalci da hukuncin jahiliyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
qisas

Ramuwar gayya ta shari’a kan laifi, bisa ƙa’idojin shari’ar Musulunci.

diyah

Diyya ta kuɗi da ake biya wa dangin wanda aka kashe idan an cika wasu sharuɗɗa.

wasq

Ma’aunin gargajiya na amfanin gona; a nan ana nufin dabino.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata asali, matsayin ƙabila ko matsayi a cikin al’umma su rinjayi shari’a ba. Riwayar ta haɗa yin hukunci da adalci da ramuwar gayya iri ɗaya: rai da rai. Malaman fikihu suna tattauna qisas da sharuɗɗansa a cikin shari’ar Musulunci; ramuwar gayya ba ikon mutum ɗaya ba ce, sai dai tana ƙarƙashin ikon doka da hanyoyin shari’a.

Darussa na yau
  1. Ka yi wa mutane hukunci da ma’auni ɗaya, ba tare da la’akari da asalinsu, matsayinsu ko tasirinsu ba.
  2. A bar warware rikice-rikicen manyan zalunci ga alkalai masu iko, ta bin tsarin doka.
  3. A ƙi tsarin da ke fifita wata ƙungiya tare da zaluntar wata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.