Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4763

An rawaito daga Ya'la ibn Munyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ya'la ibn Munyah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ، أَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَهَا ‏.‏

Fassara

Malik bin Al-Khalil ya ba mu labari, ya ce: Ibn Abi Adiyy ya ba mu labari, daga Shu'bah, daga Al-Hakam, daga Mujahid, daga Ya'la bin Munyah, cewa ya yi fada da wani mutum sai daya daga cikinsu ya ciji abokin fadarsa, sai ya jan hannunsa daga bakinsa, hakan ya sa hakorinsa na gaba ya fice. Sai aka kai wannan lamari ga Manzon Allah ﷺ, sai ya ce:

"Shin daya daga cikinku zai ci dan uwansa kamar yadda rakumi ke ciwa?" Sai ya soke hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda haƙori ya faɗi bayan ya ciji wani kuma wanda aka cizon ya kuɓuta, ba ya samun diyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raƙumi ƙarami

Ƙaramin dabba mai cizo mai ƙarfi; wannan kwatancin yana zargin mutum mai cizo cikin rashin tunani.

soke neman diyya

Annabi ﷺ ya ƙi amincewa da neman diyya saboda haƙorin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa wanda ya ciji wani ba ya samun haƙƙin diyya kai tsaye idan wanda aka cizon ya kuɓuta, haƙorin mai cizon kuma ya faɗi. Hukuncin ya shafi takamaiman yanayin cizon da kare kai; ba izini ba ne na amfani da ƙarfin da ya wuce kima. Ana tantance alhaki da ramuwar gayya bisa yanayi da ƙa’idojin shari’ar Musulunci.

Darussa na yau
  1. Kada ka yi amfani da haƙoranka don cutar da wani; ka ja da baya ka kawo ƙarshen rikicin.
  2. Wanda yake kare kansa ya tsaya ne kawai kan abin da ya zama dole domin dakatar da hari.
  3. A warware rikici game da rauni ko diyya bisa hujjoji da ƙa’idojin shari’a da ake aiki da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.