Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4769

An rawaito daga Ya'la ibn Umayyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَيْشَ الْعُسْرَةِ - وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي - وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا أُصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ya'qub bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Ibn 'Ulayyah ya mana hadisi, ya ce: Ibn Jurayj ya mana labari, ya ce: 'Ata' ya ba ni labari, daga Safwan bin Ya'la, daga Ya'la bin Umayyah, wanda ya ce: Na yi yakin neman Allah tare da Manzon Allah ﷺ a cikin Sojan Wahala — kuma wannan shi ne aikin da na fi tabbata a raina. Ina da wani hayaɗaɗɗen ma'aikaci wanda ya yi fada da wani mutum. Daya daga cikinsu ya cire ranar dan uwansa, sai ya ja ranarsa da karfi don kubuta, hakan ya sa gaban hakorinsa ya fadi. Sai ya je wurin Annabi ﷺ, Annabi ﷺ ya dauki hakorin a matsayin asara marar diyya ko ramuwar gayya, ya ce: "Shin zai saka hannunsa a bakinka don ka cire masa?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutumin da ya kare kansa ta hanyar kubuta daga cizo ba ya wajaba ya biya diyyar haƙorin da ya karye sakamakon haka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rundunar Wahala

Sunan wani yaƙin da yanayinsa ya kasance mai tsanani.

Ma’aikacin haya

Mutumin da ke yi wa wani aiki bisa kuɗi.

Ba tare da diyya ba

Ba tare da an wajabta wa mutumin da ya kare kansa ya biya diyyar barnar da ta faru ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan lamari cewa mutum ba ya ɗaukar alhaki kan barnar da ta faru yayin da yake kuɓutar da kansa daga cizo na zalunci. Bayanin Annabi ﷺ ya bayyana cewa mai cizon ne ya jawo barnar da kansa, domin ya sa hannun wani a bakinsa sannan ya cije shi. Wannan hukunci ya shafi yanayin kariyar da aka bayyana; ba keɓancewa ba ce ta gaba ɗaya daga ɗaukar alhaki kan raunin jiki. Aiwatar da shi ga wasu yanayi na bukatar tantance gaskiyar lamarin da ƙa’idojin shari’a da suka dace.

Darussa na yau
  1. Ka kare kanka daga hari, amma kada ka yi amfani da ƙarfi fiye da abin da ake buƙata domin kuɓuta.
  2. Ka yi ƙoƙarin kawo ƙarshen rikici kafin ya jawo raunin jiki.
  3. Idan aka yi gardama kan wata illa, ka rubuta a hankali wanda ya fara harin da yadda raunin ya faru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.