Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4772

An rawaito daga Ya'la ibn Umayyah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqya ruwaito wa an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Jawwabأَبُو الْجَوَّابِ
  3. 3Ammarعَمَّارٌ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  7. 7Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Ishaq ya shaida mini, ya ce: Abul-Jawwab ya mana hadisi, ya ce: Ammar ya mana hadisi, daga Muhammad bin Abdur-Rahman bin Abi Layla, daga Al-Hakam, daga Muhammad bin Muslim, daga Safwan bin Ya'la, cewa mahaifinsa ya yi yaƙi tare da Manzon Allah ﷺ a Yaƙin Tabuk. Sai ya ɗauki wani aiki wanda ya yi faɗa da wani mutum. Mutumin ya cije shi hannu, sai lokacin da ya ji zafi, ya jan hannunsa baya, sai haƙorin gaban mai cijin ya faɗi. An kai wannan lamari zuwa ga Manzon Allah ﷺ sai ya ce: 'Shin ɗayanku yana da gangan zai ciji ɗan'uwansa kamar yadda raƙumi namiji ke ciwa?' Sai ya soke haƙorin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya kare kansa daga cizo ba ya biyan diyya saboda haƙorin mai cizon da ya faɗi sa’ad da ya janye hannunsa.

Asali da dalili

A lokacin yaƙin Tabūk, wani mutum ya ciji goshin hannun wani ma'aikaci da aka ɗauka haya. Da wannan ma'aikacin ya janye hannunsa, haƙorin gaba na mai cizon ya faɗi. Aka gabatar da batun ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tabūk

Wurin wani yaƙin da Annabi ﷺ ya halarta.

Diyya

Kuɗin diyya da za a iya biya a wasu lokuta saboda rauni ko mutuwa.

Soke diyya

A wannan lamari, yana nufin ba a bayar da diyya kan haƙorin da ya faɗi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mutumin da ke kare kansa daga cizo na zalunci ba shi da alhakin raunin da ya faru kai tsaye saboda ya janye hannunsa. Wannan hukunci ba izini ba ne na gama-gari na amfani da ƙarfi: abin da aka yi dole ne ya kasance domin dakile harin. Alhaki yana dogara da yanayin lamarin da hukuncin shari'a da ya dace; wannan riwayar ta shafi musamman cizon da haƙorin da ya faɗi sakamakonsa.

Darussa na yau
  1. Ka yi ƙoƙarin dakile hari ba tare da haddasa illa fiye da yadda ya zama dole ba.
  2. Ka miƙa saɓani game da rauni ga kotun da ta dace maimakon ɗaukar fansa da kanka.
  3. Ka tantance alhaki bisa yadda lamarin ya faru, ba bisa raunin ƙarshe kaɗai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.