Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4776

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Da'if (rauni)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Hilalمُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Mahaifinsa, Hilalأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ - وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا - فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَىَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لاَ تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلاَ مِنْ مَالِ أَبِيكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لاَ أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُقِيدُكَ ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلاَمِي أَنْ لاَ يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْصَرِفُوا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ali bin Maimun ya ba ni labari, ya ce: Al-Qa'nabi ya ba ni labari, ya ce: Muhammad bin Hilal ya ba ni labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Hurairah, wanda ya ce: Mun kasance muna zama tare da Manzon Allah ﷺ a cikin masallaci, idan ya tsaya mu ma mun tsaya. Wata rana ya tsaya muka tsaya tare da shi, har sai ya kai tsakiyar masallacin, sai wani mutum ya cim masa ya ja masa mayafinsa da karfi daga baya — kuma mayafinsa yana da kaushi — hakan ya sa wuyansa ya yi ja. Sai wancan mutumin ya ce: 'Ya Muhammad! Ka dauka min a kan raƙumanan nan biyu, domin ba za ka ba ni komai daga dukiyarka ko daga dukiyar mahaifinka ba!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'A'a, ina rokon gafarar Allah, ba zan dauka maka komai ba har sai ka bar ni in rama maka abin da ka yi na jan wuyana.' Sai wancan Balarabe ya ce: 'A'a, wallahi ba zan bar ka ka rama ba.' Manzon Allah ﷺ ya faɗi hakan sau uku, kowane lokaci wancan mutumin yana cewa: 'A'a, wallahi ba zan bar ka ka rama ba.' Sa'ad da muka ji maganar wancan Balaraben, muka garzaya zuwa gare shi. Sai Manzon Allah ﷺ ya juya zuwa gare mu ya ce: 'Na yi rantsuwa ga duk wanda ya ji maganata kada ya bar wurinsa har sai na ba shi izini.' Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce wa wani mutum daga cikin jama'ar: 'Ya fulani, ka dauka masa sha'ir a kan raƙumi ɗaya da dabino a kan ɗayan.' Bayan haka Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ku watse.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jure cin mutuncin, amma duk da haka ya ba mutumin guzuri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diyya

Diyya ko ramawa cikin adalci kan cutarwar da aka yi.

sha'ir

Wani nau'in hatsi da ake amfani da shi wajen abincin mutane ko dabbobi.

alkyabba

Tufafin sama da ake ratayawa a kafaɗu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ambaton adalci da haƙƙin diyya kan raunin jiki a matsayin ƙa'idojin gama-gari na shari'ar Musulunci. Ramawa ba izini ba ne ga mutum ya ɗauki doka a hannunsa; tana ƙarƙashin ƙa'idoji da ikon hukuma mai cancanta. Wannan riwaya mai rauni ce, don haka ba za ta iya kafa hukuncin shari'a ita kaɗai ba; ya kamata a fahimci misalinta na haƙuri da karamci tare da ingantattun hujjoji da ƙa'idojin shari'a masu aiki.

Darussa na yau
  1. Idan aka zage ka, kada ka mayar da martani cikin gaggawa; nemi mafita ta adalci ba tare da ka ƙetare iyaka ba.
  2. Ka taimaki mai buƙata gwargwadon iko, amma kada ka ɗauki karamci a matsayin barin haƙƙin wasu.
  3. Ka gina umarni da hane-hanen addini bisa ingantattun hujjoji, kuma ka nemi shawarar masana kan batutuwan shari'a.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.