Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4797

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ya ba mu labari, ya ce: Yazid ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, daga Al-Qasim bin Rabi'ah, daga Yaqub bin Aws, cewa wani mutum daga cikin Sahabbannin Annabi ﷺ ya masa labarin cewa lokacin da Rasūlullāh ﷺ ya zo Makka a Shekarar Nasara, ya ce:

"Ku sani! Lallai kisan kurakurai mai kama da ganganci—kamar kisan da aka yi da bulala ko sanda—diyarsa ita ce raƙuman mata arba'in masu ciki (waɗanda suke da 'ya'yansu a cikinsu)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A cewar wannan riwaya, kisan da ya yi kama da na ganganci yana wajabta diyya ta raƙuma masu ciki arba’in.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kusan ganganci

Wani nau’in kisa ne inda mai aikatawa ya bugi mutum da wani abu kamar bulala ko sanda, amma ba a ɗaukar hakan a matsayin hanyar da aka saba bi wajen kisan ganganci.

diyyar jini

Wani diyya ta kuɗi da, bisa dokokin fikihun Musulunci, za a iya biya wa dangin mamacin.

raƙuma masu ciki

Raƙuma mata da ke ɗauke da ciki; riwayar ta ambaci arba’in a matsayin diyya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na gargajiya suna tattauna wannan riwaya yayin bambance kisan ganganci, wanda ya yi kama da ganganci, da kisan bisa kuskure. Suna kawo bugun mutum da bulala ko sanda a matsayin misalin kusan ganganci, kuma suna danganta shi da diyyar jini. Cikakken rarrabawa da yadda ake aiwatar da shi ya bambanta tsakanin mazhabobi; a nan riwayar ta kayyade raƙuma mata masu ciki arba’in a matsayin diyya.

Darussa na yau
  1. Kada a taɓa yin amfani da sanda ko wani abu wajen tashin hankali; ko tashin hankalin da ba a tabbatar da niyyar kisa ba na iya haifar da manyan sakamakon shari’a.
  2. A bar hukumomin shari’a da suka dace su bincika kuma su yanke hukunci kan shari’ar kisa, kada a ɗauki doka a hannu.
  3. A mutunta haƙƙin waɗanda abin ya shafa da danginsu, kuma a biya diyyar jini bisa dokokin fikihun Musulunci da suka dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.