Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4828

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Da'if (rauni)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Uthman bin Hakim ya ba mu labari, ya ce: Amr ya yi mana hadisi, daga Asbat, daga Simak, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas, ya ce: Akwai mata biyu makwabta da suka yi rikici, sai daya ta jefi 'yar uwarta da dutse, ta zubar da ciki dan namiji mai gashi wanda ya mutu, ita kuma mace ta mutu. Annabi ﷺ ya hukunta cewa 'Aqilah su biya diyya. Kawun macen da ta zubar da ciki ya ce:

"Ya Rasulu Allah, ta zubar da ciki dan namiji mai gashi." Sai uban macen da ta kashe ya ce: "Yana karya ne! Wallahi bai yi kuka ba, bai sha ruwa ba, bai ci abinci ba, irin wannan kuma ana barin shi." Annabi ﷺ ya ce: "Shin wannan waka ce kamar wakar Jahiliyya da kahintancinsu? Ga yaron akwai ghurrah ( bawa )." Ibn Abbas ya ce: Daya daga cikinsu Mulaikah ce, dayan kuma Umm Ghatif.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Dole ne a biya diyya saboda ɓarnar da aka yi wa ɗan tayi ta hanyar tashin hankali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Aqilah

Ƙungiyar dangin maza ta wajen uba waɗanda, bisa ƙa’idojin gargajiya, ke bayar da gudummawa ga diyya a wasu raunuka masu kisa da ba a yi da gangan ba.

Ghurrah

Diyya tabbatacciya saboda rasa ɗan tayi; malaman fikihu na gargajiya yawanci suna bayyana ta a matsayin bawa namiji ko baiwa, ko kuɗin da ya yi daidai da ƙimarsu.

Diyah

Diyya ta kuɗi da shari’ar Musulunci za ta iya wajabta saboda kisan kai ko rauni a jiki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na gargajiya sun tattauna, bisa riwayoyin da suka fi ƙarfi, lokacin da zubar da ciki ke wajabta ghurrah da kuma wanda zai biya wannan diyya. Cikakkun bayanai sun bambanta tsakanin mazhabobi, ciki har da yadda ake tabbatar da matakin girman ɗan tayin da yadda ake raba alhakin biyan diyya. Saboda haka, ba a amfani da wannan riwaya mai rauni ita kaɗai a matsayin hujjar shari'a; sahihan riwayoyi game da ghurrah su ne ake bi.

Darussa na yau
  1. A bar masu shari'a da ikon yin hukunci su warware sabani game da rauni ko asara, ba wai a ɗauki fansa da kai ba.
  2. A yi magana cikin taka-tsantsan game da alhaki, kuma kada a raina asarar yaron da bai haifu ba.
  3. A kafa hukunce-hukuncen shari'a na addini bisa ingantattun riwayoyi da bayanin ƙwararrun malaman fikihu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.