Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4898
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ - وَهِيَ لاَ تُعْرَفُ - حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ إِلَىَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ .
An ruwaito daga 'Aishah ta ce: Wata mace ta ari kayan ado ta hanyar amfani da sunayen wasu mutane da aka sani — ita kuwa ba a san ta ba — sannan ta sayar da su ta dauki kudin. Sai aka kawo ta ga Manzon Allah ﷺ, danginta suka je wurin Usamah bin Zayd don ya yi magana da Manzon Allah ﷺ game da ita. Fuskarsa ta canza launi yayin da yake magana da shi, sai Manzon Allah ﷺ ya ce masa:
"Shin kana rokon gafara gare ni game da daya daga cikin iyakokin hukuncin Allah?" Usamah ya ce: "Ka nemi gafara mini, ya Manzon Allah!" Daga nan Manzon Allah ﷺ ya tsaya da yammacin wannan rana, ya yabi Allah Azza wa Jalla yadda Ya cancanta, sannan ya ce: "Tabbas, al'ummomin da suka gabatar da ku sun halaka saboda idan mai daraja a cikinsu ya sata, suna barin shi, amma idan talaka ya sata, suna kafa masa hukuncin. Ina rantsuwa da Wanda ran Muhammad ke hannunSa, da Fatimah bint Muhammad ta sata, da zan yanke mata hannunta." Sannan ya yanke hannun waccan macen.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Adalci yana buƙatar kada daraja ko asali su zama kariya daga doka.
Dalilin faruwar lamarin yana cikin ruwayar: iyalan wata mata da ta ari kayan ado sannan ta sayar da su sun roƙi Usama ibn Zayd ya yi mata roƙo a wajen Annabi ﷺ.
Hukunce-hukuncen azaba da aka kayyade a fikihun Musulunci.
Roƙon mai iko ya canja hukunci domin amfanin wani.
Mutum mai suna ko babban matsayi a cikin al’umma.
Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa adalci bai kamata ya dogara da asali, dukiya ko matsayi ba, kuma fifita masu tasiri yayin da ake hukunta marasa ƙarfi zalunci ne. Wannan gargaɗi ya shafi ceton da ke ƙoƙarin hana hukuncin da aka kayyade bayan an tabbatar da shi bisa doka. Malaman fikihu suna tattauna sharuɗɗa da ƙa’idojin shaida na irin waɗannan hukunce-hukuncen dabam; wannan ruwaya ba izini ba ce ga mutane su aiwatar da azaba da kansu.
- Ka aiwatar da dokoki cikin adalci, kada ka fifita masu matsayi.
- Ka yi tir da ceton da ba daidai ba, ko da an yi shi ne domin kare mutum mai tasiri.
- A bar hukumomin da suka cancanta kaɗai su tantance hukunce-hukuncen shari’a bisa ingantattun ƙa’idojin shaida.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.