Littabin Lokutan Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 511

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Lokutan Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Mushamrij bin Khalid ya ba mu labari, ya ce: Ismail ya ba mu hadisi, ya ce: Al-Ala' ya ba mu hadisi, cewa ya shiga wurin Anas bin Malik a gidansa da ke Basra bayan an gama sallar Azahar — kuma gidansa yana gefen Masallaci. Sa’ad da muka shiga wurinsa, ya ce: ‘Kun yi sallar La’asar?’ Muka ce: ‘A’a, yanzu muka fito daga Azahar.’ Ya ce: ‘Ku yi sallar La’asar.’ Sai muka tsaya muka yi salla, sa’ad da muka gama sai ya ce: ‘Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

“Waccan ita ce sallar munafuci; yana zama yana jiran sallar La’asar har idan rana ta kasance tsakanin ƙahonni biyu na Shaiɗan, sai ya tsaya ya yi sallar rak’o’i huɗu cikin sauri, ba ya ambaton Allah Azza wa Jalla a cikinta sai kaɗan.”’

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada a jinkirta sallar ‘Asr har sai gab da faɗuwar rana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tsakanin ƙahonin biyu na Shaidan

Wannan kwatanci ne da ke nuni da lokacin da rana ta yi ƙasa kuma take gab da faɗuwa.

ya yi raka'a huɗu a guje

Yana yin raka'o'in sallah huɗu cikin gaggawa ba tare da nutsuwa ba.

munafuki

A nan gargaɗin yana nufin wanda ya jinkirta sallah saboda sakaci kuma ya yi ta ba tare da kulawa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana tsananin Allah wadai da jinkirta sallar ‘Asr da gangan har sai gab da faɗuwar rana, sannan a yi ta cikin gaggawa. Gargaɗin ya shafi wannan hali na sakaci; ba hujja ba ce ta kira wani takamaiman mutum munafuki ba tare da dalili ba. Mazhabobin fikihu huɗu na Sunni sun amince cewa sallah tana inganta idan an yi ta cikin lokacinta da aka ƙayyade, yayin da wannan riwaya ke ƙarfafa yin ‘Asr a kan lokaci da kulawa.

Darussa na yau
  1. Ka tsara ranarka domin ka yi ‘Asr a kan lokaci ba tare da gaggawa ba.
  2. A lokacin sallah, ka mayar da hankalinka ga Allah kuma ka guji abubuwan da ba dole ba da za su ɗauke hankalinka.
  3. Ka ƙarfafa mutanen gidanka cikin tausasawa kada su jinkirta sallah har sai gab da faɗuwar rana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.