Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5201
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا . فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
Humayd ibn Mas'adah ya ba mu labari, daga Bishr — wato ɗan Al-Mufaddal — ya ce: Shu'bah ya yi mana hadisi, daga Qatadah, daga Anas, ya ce: Rasûlullah ﷺ ya so ya rubuta wa Rumawa wasiƙa, sai suka ce: 'Ba sa karanta wasiƙar da ba ta da hatimi.' Don haka ya yi zobe na azurfa, kamar yana ganin haskensa a hannunsa, kuma an sassaƙa a kansa: 'Muhammad Rasûl Allah'.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi amfani da zoben azurfa mai hatimi wajen hatimce wasiƙu zuwa ga Romawa.
Sahabbai sun gaya wa Annabi ﷺ cewa Romawa suna karanta wasiƙun da aka hatimce kawai; saboda haka ya ɗauki zoben azurfa ya yi amfani da shi a matsayin hatimi.
An rufe shi da hatimi domin a gane cewa wasiƙar hukuma ce kuma ba a buɗe ta a ɓoye ba.
Rubutun da aka sassaƙa a kan wani abu; a jikin zoben an rubuta ‘Muhammad Rasul Allah’.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta maza su sa zoben azurfa mai hatimi, kuma ana iya amfani da rubutu da aka sassaka don wata manufa mai amfani. Zoben ya zama hatimin hukuma na wasiƙu; wannan riwaya ba hujja ba ce cewa maza za su iya sa zoben zinariya. Mazhabobi suna ɗaukar sanya zoben zinariya ga maza a matsayin haram, alhali azurfa ta halatta bisa sharuɗɗan da aka sani.
- A saƙonnin hukuma, zaɓi hanyar da ta dace da al'adun wanda za a aika wa, muddin halal ce.
- Yi amfani da alamomin mutum ko na hukuma bisa manufa mai ma'ana, kuma ka fayyace aikinsu.
- Annabi ﷺ ya zaɓi azurfa don zoben hatiminsa; maza za su iya bin wannan misali ba tare da sanya kayan ado na zinariya ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.