Sunan an-Nasa'i, hadisi na 531
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Riwayar
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَىُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَىَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَىْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصَّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لاَ يَقْصُرُ وَلاَ يَبْطُشُ شَيْئًا إِلاَّ كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ أَنْ لاَ يُصَلُّوهَا إِلاَّ هَكَذَا " .
Ibrahim bn Al-Hasan da Yusuf bn Sa'id sun ba ni labari — kuma kalmomin nasa ne — sun ce: Hajjaj ya yi mana hadisi, daga Ibn Juraij, ya ce: Na ce wa 'Ata': 'Wane lokaci ne ka fi so in yi sallar Al-'Atamah ina limanci ko ni kadai?' Ya ce: 'Na ji Ibn 'Abbas yana cewa:
"Manzon Allah ﷺ ya jinkirta Al-'Atamah wata dare har mutane sun yi barci suka farka, sun sake yin barci suka sake farka. Sai Umar ya tsaya ya ce: 'As-salah! As-salah!'" 'Ata' ya ce: Ibn 'Abbas ya ce: "Annabin Allah ﷺ ya fito, kamar yanzu nake ganinsa, ruwa yana digo daga kansa yayin da yake sanya hannunsa a gefen kansa." [Ya ce: "Kuma ya nuna (yadda)."] Na tambayi 'Ata' yadda Annabi ﷺ ya sanya hannunsa a kansa, sai ya nuna mini kamar yadda Ibn 'Abbas ya nuna. 'Ata' ya bude yatsunsu kadan, sannan ya sanya kawunan yatsunsu a goshinsa, sai ya tattara yatsunsu a kan kansa har babban yatsansa ya taba gefen kunnen da ke kusa da fuska, sannan ya wuce da su kan gwauran kai da bangaren goshi, bai rage ba kuma bai kara komai ba face haka. Sannan ya ce: 'Da ba don tsoron in wahatar da Ummatina ba, da na umarce su kada su yi wannan sallar sai a wannan lokacin.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Jinkirta sallar ‘Isha na iya samar da damar samun ƙarin lada.
Wani suna ne na sallar ‘Isha, sallar dare bayan faɗuwar rana.
Ko kana jagorantar wasu a sallah ko kana yin ta kai kaɗai.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa jinkirta ‘Isha zuwa wani lokaci na gaba cikin dare na iya zama abin lada, matuƙar hakan ba ya wahalar da mutane kuma ba ya jefa sallar cikin haɗari. Annabi ﷺ ya bayyana cewa bai wajabta yin sallar a wannan lokaci na gaba ga kowa ba, saboda tausayi ga al’ummarsa. Mazhabobi sun bambanta kan lokacin da ya fi falala a al’ada; zaɓin da ya dace yana la’akari da lokacin sallah, sallar jam’i da yanayin mutane.
- Kada ka jinkirta ‘Isha idan hakan zai sa kai ko wasu su rasa sallah.
- Lokacin zaɓen lokacin sallah, ka yi la’akari da ƙarfin da bukatun mutanen da suke sallah tare.
- Ka daraja cewa Musulunci yana ba da sauƙi kuma ba ya ɗora wa mutane nauyin da bai zama dole ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.