Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5358
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ إِنِّي أُصَوِّرُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ فَمَا تَقُولُ فِيهَا فَقَالَ ادْنُهْ ادْنُهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخِهِ " .
Amr bin Ya'la ya ba mu labari, ya ce: Khalid — wato dan Al-Harith — ya ba mu labari, ya ce: Sa'id bin Abi Arubah ya ba mu labari, daga An-Nadr bin Anas, ya ce: Ina zaune tare da Ibn Abbas lokacin da wani mutum daga mutanen Iraki ya zo gare shi ya ce: 'Ina zana waɗannan hotunan; me kake cewa game da su?' Sai ya ce: 'Matso kusa, matso kusa. Na ji Muhammad ﷺ yana cewa:
"Duk wanda ya zana hoto a wannan duniya, za a umarce shi a Ranar Kiyama ya hura masa rai, kuma ba zai iya yin hakan ba."'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya hoto ba zai iya busa mata rai ba a Ranar Alƙiyama.
Wani mutum daga Iraki ya tambayi Ibn Abbas game da hotunan da yake yi; Ibn Abbas ya amsa masa da maganar Annabi ﷺ.
Hoton da aka ƙirƙira na wata halitta ko wani abu; hadisin nan yana magana ne kan hotunan da mutumin yake yi.
Ba wa hoton rai; bisa ga wannan magana, wanda ya ƙirƙira shi ba zai iya yin hakan ba.
Malamai sun fi danganta wannan gargaɗi da yin hotunan halittu masu rai. Hadisin yana jaddada cewa halitta da ba da rai na Allah ne, kuma yana gargaɗi game da kwaikwayon wannan ikon halitta. Ainihin yadda hukuncin ya shafi nau’o’in hotuna da amfani da su yana da ƙarin bayani na fiƙihu, kuma malamai sun bambanta ra’ayi a kai; wannan magana ita kaɗai ba ta ƙunshi dukkan bayanan ba.
- Ayyukan ƙirƙira, ka bincika ko kana yin hotunan halittu masu rai da kuma ƙa’idojin Musulunci da suka shafe su.
- Gargaɗin Annabi ﷺ ya sa ka kasance mai tawali’u: ba da rai ba ya cikin ikon mutane.
- Idan kana shakka game da wani hoto na musamman, nemi shawarar malami amintacce kuma ka bayyana yadda za a yi amfani da shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.