Littafin Adabin Alkalai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5403

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Adabin Alkalai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanya ruwaito wa an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  6. 6Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا ‏.‏ قَالَ ‏.‏ هُوَ ابْنُكِ ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ar-Rabi'u bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb bin Al-Layth ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga Ibn 'Ajlan, daga Abu Az-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Mata biyu sun fita tare da 'ya'yansu maza biyu, sai kyarke ya kai wa ɗayarsu hari ya ɗauki ɗanta. Da safe suka yi sabani game da yaron da ya rage, suka je wurin Dawud, alaihissalam, sai ya yanke hukuncin cewa yaron na babbar su ne. Sai suka wuce wurin Sulaiman, ya ce: 'Menene labarinku?' Suka ba shi labarin. Ya ce: 'Ku kawo mini wuka in raba yaron tsakaninku.' Ƙaramar ta ce: 'Za ka raba shi?' Ya ce: 'Ee.' Ta ce: 'Kar ka yi haka; rabona nawa gare ta.' Ya ce: 'Shi ɗanki ne.' Sai ya yanke hukuncin cewa yaron nata ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sulayman ya gano ainihin uwar ta wurin tausayin da ta nuna wa yaron.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dawud

Annabi Dawud ﷺ, wanda matan suka fara kai masa takaddamarsu.

Sulaiman

Annabi Sulaiman ﷺ, wanda daga baya ya binciki takaddamar.

ya yi hukunci

Ya yanke shawara kan wace ce, bisa hukuncin, take da haƙƙin yaron.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya binciki hujjoji da yanayi a hankali, kuma zai iya amfani da hikima wajen bayyana gaskiya. Shawarar Sulaiman gwaji ce don a auna martanin matan, ba niyyar gaske ba ce ta cutar da yaron. Labarin ya kuma jaddada cewa ainihin tausayin uwa yana bayyana ta yadda take shirye ta ajiye amfanin kanta a gefe saboda yaron.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu sabani, ka saurari duk waɗanda abin ya shafa, kuma ka binciki abin da maganganunsu da ayyukansu ke nunawa.
  2. Lokacin yanke shawara, ka fifita jin daɗin yaro mai rauni a kan amfanin kanka.
  3. Ka yi amfani da hikima da tausayi wajen yin adalci, ba tare da cutar da wani ba bisa larura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.