Littafin Adabin Alkalai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5404

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Adabin Alkalai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahmanya ruwaito wa an‑Nasa'iالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Miskin ibn Bukayrمِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا وَلَدَاهُمَا فَأَخَذَ الذِّئْبُ أَحَدَهُمَا فَاخْتَصَمَتَا فِي الْوَلَدِ إِلَى دَاوُدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا قَالَتْ قَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ أَقْطَعُهُ بِنِصْفَيْنِ لِهَذِهِ نِصْفٌ وَلِهَذِهِ نِصْفٌ ‏.‏ قَالَتِ الْكُبْرَى نَعَمِ اقْطَعُوهُ ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَقْطَعْهُ هُوَ وَلَدُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلَّتِي أَبَتْ أَنْ يَقْطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Al-Mughirah bin Abdur-Rahman ya ba mu labari, ya ce: Miskin bin Bukair ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb bin Abi Hamzah ya ba mu labari, daga Abiz-Zinad, daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Mata biyu sun fita tare da 'ya'yansu biyu, sai kyarke ya dauki daya daga cikinsu. Sai suka yi takunsa game da yaron da ya rage, suka kai karar su ga Annabi Daud, shi kuma ya yanke hukunci cewa yaron na babbar matar ne. Bayan nan suka wuce ga Sulaiman, sai ya ce: 'Ta yaya ya yanke muku hukunci?' Ta ce: 'Ya yanke hukuncin cewa na babbar mata ne.' Sulaiman ya ce: 'Zan raba shi gida biyu; rabi ga wannan, rabi ga waccan.' Babbar matar ta ce: 'Ee, ku raba shi.' Amma karamar matar ta ce: 'Ku kar ku raba shi, shi dan nata ne.' Sai Sulaiman ya yanke hukuncin cewa yaron na matar da ta ki a raba shi ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sulaiman ya gane ainihin uwa ta yadda ta shirya ceton yaron.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hukunci

Shawarar alƙali kan wata takaddama.

ba da wani abu ga wanda ya cancance shi

Yanke shawarar wanda abu ya kamata ya koma gare shi bisa haƙƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa alƙali na iya yin la'akari da alamu da halayen mutane a hankali idan masu gardama sun saɓa wa juna. Sulaiman ﷺ bai ɗauki shawarar da ke barazana ga yaron a matsayin mafita ta gaske ba; ya yi amfani da ita wajen gwada su, domin ya bayyana tsananin kulawar uwa ta gaskiya. Ruwayar kuma ta nuna cewa alƙali mai basira zai iya yanke hukunci mafi dacewa fiye da hukuncin da aka yanke a baya, ba tare da zargin Annabi Dawud ﷺ da zalunci ba.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu takaddama, a saurari ɓangarorin biyu kuma a bincika alamun da ke goyon bayan maganganunsu.
  2. A kare yara da sauran masu rauni; jin daɗinsu ya fi muhimmanci fiye da cin nasarar takaddama.
  3. A nemi shawara da hujja kafin yanke hukunci mai girma, kuma a sake duba hukunci idan sabon bayani ya sa hakan ya dace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.