Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5449
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn al‑Mundhirya ruwaito wa an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
Ali bn Al-Mundhir ya ba mu labari, daga Ibn Fudayl, ya ce: Muhammad bn Ishaq ya ba mu hadisi, daga Al-Minhal bn Amr, daga Anas bn Malik, ya ce: Manzon Allah ﷺ yana da addu'o'in da ba ya barinsu. Yakan ce: 'Allâhumma innî a'ûdhu bika minal-hammi wal-hazani wal-'ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni wa ghalabatir-rijâl (Ya Allah, ina neman mafaka gare Ka daga damuwa, bakin ciki, rashin karfi, kasala, karanci, tsoro da galabawar maza).'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya nemi tsaron Allah daga nauyin zuciya da zaluncin mutane.
Damuwa ita ce yawan tunanin abin da zai faru nan gaba; baƙin ciki kuwa zafin abin da ya riga ya faru ne.
Rashin iko shi ne rashin iya yin aiki; kasala kuwa ita ce barin aiki alhali mutum yana iya yi.
Wasu su rinjayi ko zaluntar mutum, ko su take masa haƙƙoƙinsa.
Malaman farko sun bayyana cewa wannan addu’a tana neman kariya daga cikas na cikin rai, munanan halaye da zaluncin mutane. Kalmomin sun bambanta rashin iko da kasala: na farko yana hana mutum yin aiki, na biyun kuwa sakaci ne. Ruwayar tana ƙarfafa a riƙa neman kariyar Allah akai-akai, tare da magance abubuwan da ke haddasa waɗannan gazawa.
- Ka saka wannan addu’a cikin addu’o’inka na yau da kullum, kuma ka roƙi Allah ya tsare ka daga damuwa da baƙin ciki.
- Ka yaƙi kasala da rowa ta hanyar aikata ayyukan alheri a aikace, ko da ƙanana ne.
- Ka nemi taimakon Allah idan kana cikin matsin lamba, sannan ka yi ƙoƙari ka yaƙi zalunci da danniya.
Wannan sahihiyar ruwaya daga Anas tana ɗauke da addu’a mai alaƙa ta neman kariya daga damuwa, baƙin ciki, rashin iko da kasala, da sauran su.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)Wannan sahihiyar ruwaya daga Anas ita ma tana kawo addu’ar Annabi ﷺ, don haka tana da alaƙa da batun neman kariya ta hanyar addu’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.