Sunan an-Nasa'i, hadisi na 550
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Hurairah
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " .
Ibrahim bn Muhammad da Muhammad bn Al-Muthanna sun ba mu labari — kuma kalaman nasa ne — sun ce: Yahya ya ba mu labari, daga Abdullah bn Sa'id, ya ce: Abdur-Rahman Al-A'raj ya ba ni labari, daga Abu Hurairah, daga Annabi ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya samu sujada ɗaya ta Subh kafin rana ta fito, to ya same ta; kuma duk wanda ya samu sujada ɗaya ta Asr kafin rana ta faɗi, to ya same ta."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Duk wanda ya sami raka’a guda ta Fajr ko ʿAsr a cikin lokacinta, ya sami sallar a kan lokacinta.
Wani suna ne na sallar farilla ta Fajr.
Ma’anarta a zahiri ita ce yin sujada; a wannan mahallin tana nufin raka’a guda da ake kammalawa da sujadarta.
Wanda ya sami raka’a guda kafin lokacin sallar ya ƙare, ya yi sallar a cikin lokacinta; sannan ya kammala sauran raka’o’in.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda ya yi raka’a guda cikakkiya ta Fajr kafin fitowar rana, da wanda ya yi raka’a guda cikakkiya ta ʿAsr kafin faɗuwar rana, ya sami sallar a cikin lokacin da aka ƙayyade mata. Ana kammala sauran raka’o’in daga baya. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da wannan ƙa’ida; duk da haka, suna jaddada cewa kada a jinkirta salla har zuwa ƙarshen lokaci ba tare da ingantaccen uzuri ba. Wannan lafazi ba izini ba ne na yin salla bayan lokacinta a kai a kai.
- Ka tsara Fajr da ʿAsr domin ka yi su tun da wuri, kafin lokacinsu ya ƙare.
- Idan wani ingantaccen dalili ya sa ka sami raka’a guda kawai kafin fitowar rana ko faɗuwarta, ka kammala sallar daga baya.
- Kada ka jinkirta salla da gangan har zuwa ƙarshen lokaci; wannan riwaya tana bayyana lokacin da ake ɗaukar salla a matsayin an same ta a kan lokacinta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.