Gabatarwa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 521

An rawaito daga Abu Mas'ud al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا، فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلاَةَ يَوْمًا وَهْوَ بِالْعِرَاقِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَإِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقْتَ الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ، وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Maslamah ya ruwaito mana, ya ce: Na karanta wa Malik daga Ibn Shihab, cewa Umar bin Abdul Aziz ya jinkirta Sallah rana daya. Sai Urwah bin Az-Zubair ya shigo masa, ya gaya masa cewa Al-Mughira bin Shu'bah ya jinkirta Sallah rana daya yana Iraki. Sai Abu Mas'ud Al-Ansari ya shigo masa ya ce: 'Me ne wannan, ya Mughira? Ba ka sani ba cewa Jibril ya sauko ya yi Sallah, sai Rasûlullah ﷺ ya yi Sallah; sannan ya sake yin Sallah (Azahar) sai Rasûlullah ﷺ ya yi Sallah; sannan ya sake yin Sallah (La'asar) sai Rasûlullah ﷺ ya yi Sallah; sannan ya sake yin Sallah (Magariba) sai Rasûlullah ﷺ ya yi Sallah; sannan ya sake yin Sallah (Isha'i) sai Rasûlullah ﷺ ya yi Sallah; sannan ya ce:

"Da haka aka umurce ni." Umar ya ce wa Urwah: 'Ka tabbatar da abin da kake ruwaitowa. Shin Jibril ne ya tsayar wa Rasûlullah ﷺ lokutan Sallah?' Urwah ya ce: 'Haka nan Bashir bin Abi Mas'ud ya ruwaito daga mahaifinsa.' Urwah ya kara da cewa: 'Kuma Aisha ta gaya mani cewa Rasûlullah ﷺ yana yin Sallar La'asar ne yayin da har yanzu hasken rana yana cikin dakinta kafin ya fito waje.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An tabbatar da lokutan sallah ta hanyar koyarwar Annabi ﷺ, kuma ya kamata a kiyaye su da kulawa.

Asali da dalili

Umar ibn Abd al-Aziz ya jinkirta sallah wata rana. Urwa ibn az-Zubair ya tuna masa da wani lamari inda Abu Mas'ud al-Ansari ya yi wa al-Mughira ibn Shu'ba magana saboda ya jinkirta sallah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jibril

Mala'ika Jibra'ilu, wanda ya kawo wahayi ga annabawa.

Asr

Sallar farilla ta rana da ake yi bayan Azahar.

Da wannan aka umarce ni

Annabi ﷺ ya bayyana cewa lokutan sallar da aka nuna sun samo asali ne daga umarnin Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa Sunnah ta bayyana lokutan sallah, kuma bai kamata a yi sakaci a jinkirta sallah har ta fita daga lokacin da aka ƙayyade mata ba. Hadisin ya bayyana yadda Jibril ya nuna lokutan da kuma yadda Annabi ﷺ ya bi wannan misali. Ambaton Aisha ya fayyace cewa ana yin Asr a farkon lokacinta; ba ƙarfafa jinkirta sallah ba ne ba tare da dalili ba. Mazhabobi sun yarda da muhimmancin lokutan da aka ƙayyade, yayin da ake ƙarin bayani a fiƙihu kan iyakokin lokuta da mafi falalar lokacin kowace sallah.

Darussa na yau
  1. Ka tsara ayyukanka na yau da kullum domin ka iya yin sallolin farilla a cikin lokutan da aka ƙayyade musu.
  2. Idan kana da alhakin wasu, ka taimaka musu cikin hikima da girmamawa su yi sallah a kan lokaci.
  3. Ka koyi ƙa'idojin lokutan sallah daga tushe mai inganci kuma ka yi aiki da su a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.