Littafin Neman Karewa ga Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5503

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Neman Karewa ga Allah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Hujrya ruwaito wa an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ لِي غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يَرْدُفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالْحُزْنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ali bin Hujr ya ba mu labari, ya ce: Ismail ya ba mu labari, ya ce: Amr bin Abi Amr ya ba mu labari, cewa ya ji Anas bin Malik yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya wa Abu Talha: 'Nemo min yaro daga cikin yaran ku da zai yi mini hidima.' Sai Abu Talha ya fito da ni ina hawan baya a kansa, kuma na rika yi wa Manzon Allah ﷺ hidima a duk lokacin da ya sauka. Kuma sau da yawa na ji shi yana cewa: 'Allahumma inni a'udhu bika minal-harami, wal-huzni, wal-'ajzi, wal-kasali, wal-bukhli, wal-jubni, wa dala'id-dain, wa ghalabatir-rijal (Ya Allah, ina neman mafaka gare Ka daga tsufa, bakin ciki, rashin karfi, kasala, kwakwanci, tsoro, nauyin bashi, da galabawar maza).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nemi tsari a wurin Allah daga nauye-nauyen ruhi da na abin duniya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rashin iyawa

Rashin ikon yin abin da ake buƙata ko wanda mutum ya yi niyyar yi.

Nauyin bashi

Matsi da damuwar da ke tasowa idan bashi ya yi wa mutum nauyi.

Mamayar mutane

Yanayin da wasu ke zaluntar mutum ko tauye masa haƙƙoƙinsa da ’yancinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa wannan addu’a tana neman kariya daga matsalolin cikin rai, kamar baƙin ciki, kasala da rowa, da kuma mawuyacin yanayi, kamar bashi da zalunci. Addu’ar tana koya wa Musulmi ya roƙi Allah ya tsare shi, tare da ɗaukar alhakin magance abubuwan da ke haddasa irin waɗannan nauye-nauye. Ruwayar kuma tana ba da labarin hidimar Anas ga Annabi ﷺ, amma ba ta sanya wannan hidima wajibi ga kowa ba.

Darussa na yau
  1. Ka sanya wannan addu’a cikin addu’o’in ka na yau da kullum, ka roƙi Allah ya tsare ka daga nauye-nauyen da aka ambata.
  2. Idan bashi ko damuwa sun yi maka nauyi, nemi taimako kuma ka ɗauki matakai na zahiri kana dogara ga Allah.
  3. Ka roƙi Allah ya ba ka ƙarfi don yaƙar kasala, rowa da tsoro, sannan ka riƙa aikata kyawawan halayen da suke kishiyarsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.