Littafin Abubuwan Sha · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5692

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Abubuwan Sha
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، - وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ ‏.‏ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلاَ النَّادِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِثَلاَثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Dawud ya ba mu labari, ya ce: Abu Attab — wato Sahl bin Hammad — ya ba mu labari, ya ce: Qurrah ya ba mu labari, ya ce: Abu Jamrah, Nasr ya ba mu labari, ya ce: Na ce wa Ibn Abbas:

"Kakata tana shirya nabidh a tukunyar ƙasa; yana da daɗin sha. Amma idan na sha da yawa na zauna tare da mutane, ina tsoron a kunyata ni." Sai ya ce: Tawagar Abdul-Qais ta zo wurin Manzon Allah ﷺ, sai ya ce: "Barka da zuwa tawagar da ba ta kunyata ba kuma ba ta nadama." Suka ce: "Ya Manzon Allah, tsakaninmu da kai akwai Mushirikai, kuma ba za mu iya zuwa gare ka ba sai a watannin Haram. Don haka ka gaya mana abin da idan muka yi za mu shiga Aljanna, mu kuma gaya wa waɗanda muka bari a bayammu." Ya ce: "Ina umurtar ku da abu uku, ina kuma hana ku abu huɗu. Ina umurtar ku da Imani ga Allah. Shin kun san menene Imani ga Allah?" Suka ce: "Allah da Manzonsa sun fi sani." Ya ce: "Shi ne shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah, kafa Sallah, bayar da Zakka, da bayar da kashi ɗaya bisa biyar (Khums) na ganimar yaki. Kuma ina hana ku abu huɗu: duk abin da aka saka a cikin Dubba', Naqir, Hantam, da Muzaffat."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imani ta ƙunshi ibada, zakka da fitar da kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi.

Asali da dalili

Wafdin Abdul-Qais sun ba da labarin cewa mushrikai sun hana su isa wurin Annabi ﷺ, kuma ba sa iya ganinsa sai a cikin watannin alfarma. Saboda haka suka nemi shawarwari da za su iya kai wa ga mutanen da suka bari a baya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Nabidh

Abin sha ne da ake samu ta hanyar jiƙa ’ya’yan itatuwa, kamar dabino, cikin ruwa. Matukar ba ya sa maye, ba ya zama daidai da giya mai sa maye.

Al-dubba, an-naqir, al-hantam da al-muzaffat

Sunayen wasu kwaruruka da ake shirya ko adana abin sha a cikinsu; hadisin ya hana abin da aka shirya a cikin waɗannan kwaruruka.

Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na ganimar yaƙi da ake fitarwa bisa ƙa’idojin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa imani yana bayyana ta hanyar kalmar shahada, sallah, zakka da bin ƙa’idojin ganimar yaƙi. Kwarurukan da aka ambata na iya sa abin sha ya yi saurin kumbura; gargaɗin yana game da haɗarin sa maye. Mazhabobi suna tattauna yadda za a aiwatar da haramcin waɗannan kwaruruka da kuma daga baya ba da damar amfani da su idan an hana maye. Ƙa’idar gama-gari ita ce duk abin sha mai sa maye haramun ne.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana imani ta hanyar kiyaye sallah da zakka yadda ya kamata.
  2. Ka guji abubuwan sha da hanyoyin shirya su da za su iya sa maye, kuma ka daina da zarar abin shan ya zama mai sa maye.
  3. Ka isar da ingantaccen ilimin addini ga iyali da sauran waɗanda ba su halarta ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.