Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 653

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا رَجُلٌ، مِنْ ثَقِيفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ يَقُولُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Amr bin Dinar, daga Amr bin Aws, wanda ya ce: Wani mutumi daga Thaqif ya ba ni labari cewa ya ji mai kirar Manzon Allah ﷺ — a wata dare mai ruwan sama yayin tafiya — yana cewa: 'Hayya 'ala as-salah, Hayya 'ala al-falah, sallu fi rihalikum' (Ku zo ga sallah, ku zo ga nasara, ku yi sallah a wuraren zama ku).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ruwa ya sauka yayin tafiya, mai kiran salla zai iya gayyatar mutane su yi salla a wurin zamansu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hayya ‘ala as-salah

Ku zo zuwa ga salla.

Hayya ‘ala al-falah

Ku zo zuwa ga babban rabo: kira zuwa ga alheri da ladan Allah.

rihalikum

Wuraren zamanku, kamar tanti ko wasu wuraren da kuke zama yayin tafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa idan ruwa ya sauka yayin tafiya, mai kiran salla zai iya yin kiran salla na yau da kullum, sannan ya sanar da mutane su yi salla a wuraren zamansu. Ta haka kiran salla yana nan, amma an kawar da wahalar taruwa. Wannan riwaya kuma tana zama hujja ga sassaucin da aka halatta a salla idan yanayin ruwa ko iska ya kawo wahala.

Darussa na yau
  1. Idan ruwa ya sauka a tafiya, mai kiran salla zai iya sanar da mutane cewa za su iya yin salla a wuraren zamansu.
  2. A karɓi rangwame ingantacce idan yanayi ya sa yin sallar jam’i a waje ya zama mai wahala.
  3. A ci gaba da kiran salla, amma a daidaita gayyatar da yanayin da ake ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.