Littafin Azan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 677

An rawaito daga Muawiyah ibn Abi Sufyan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Azan
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Muawiyah ibn Abi Sufyan

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ إِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Fassara

Mujahid bin Musa da Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsimi sun ba mu labari, dukkansu sun ce: Hajjaj ya ba mu labari. Ibn Jurayj ya ce: Amr bin Yahya ya ba ni labari cewa Isa bin Umar ya masa labari daga Abdullah bin Alqamah bin Waqqas, daga Alqamah bin Waqqas, wanda ya ce:

"Ina tare da Mu'awiyah lokacin da mai kiransa ya yi Azan. Mu'awiyah ya maimaita abin da mai Azan ya faɗa, har sai da ya ce: 'Hayya 'alas-salah' (Ku zo ga sallah), sai Mu'awiyah ya ce: 'La hawla wa la quwwata illa Billah' (Babu ƙarfi ko iko sai da Allah). Lokacin da mai Azan ya ce: 'Hayya 'alal-falah' (Ku zo ga nasara), Mu'awiyah ya sake cewa: 'La hawla wa la quwwata illa Billah.' Bayan haka, ya maimaita sauran abin da mai Azan ya faɗa. Sannan ya ce: 'Na ji Rasûlullah ﷺ yana faɗin hakan.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin kiraye-kirayen sallah guda biyu, Mu’awiya ya amsa yana dogara ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Adhan

Kiran da ke sanar da Musulmi cewa lokacin sallah ya shiga.

Hayya 'ala as-salah

‘Ku zo sallah’; kira ne da ke gayyatar mutane su nufi sallah.

La hawla wa la quwwata illa Billah

‘Babu dabara ko ƙarfi sai da Allah’; furuci ne na amincewa cewa taimako da iko daga Allah suke.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana so a maimaita kalmomin ladan, kuma a ce ‘La hawla wa la quwwata illa Billah’ idan aka ji ‘Hayya ‘ala as-salah’ da ‘Hayya ‘ala al-falah.’ Shahararriyar fassarar fikihu a mazhabobin Ahlus-Sunna ta yi daidai da wannan: mai sauraro yana amsa kiran, yayin da wannan addu’a ke jaddada dogaro ga Allah.

Darussa na yau
  1. Ka saurara da kyau idan an kira adhan, kuma ka amsa kalmomin ladan.
  2. A kiraye-kirayen sallah da rabauta, ka ce: ‘La hawla wa la quwwata illa Billah.’
  3. Ka bar waɗannan kalmomi su tuna maka cewa kana dogaro ga Allah don ƙarfi da taimako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.