Littafin Masallatai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 694

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Masallatai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Kathir bin Ubayd ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Harb ya mana hadisi, daga Az-Zubaidi, daga Az-Zuhri, daga Abu Salamah bin Abdur-Rahman da Abu Abdullah Al-Agharr, bayin da aka 'yanta na dangin Juhani, kuma su biyun suna cikin sahabbai na Abu Hurairah, cewa sun ji Abu Hurairah yana cewa:

"Sallah ɗaya a Masallacin Manzon Allah ﷺ ta fi sallah dubu ɗaya da aka yi a sauran masallatai banda Al-Masjid Al-Haram, domin Manzon Allah ﷺ shine ƙarshe na Annabawa kuma masallacinsa shine ƙarshe na masallatai." Abu Salamah da Abu Abdullah sun ce: "Ba mu yi shakkar cewa Abu Hurairah yana magana ne bisa hadisin Manzon Allah ﷺ ba, amma ba mu samu damar tabbatar da wannan hadisin tare da Abu Hurairah kafin rasuwarsa ba. Sai muka tuna hakan kuma muka tura wa junanmu goro saboda rashin yin magana da Abu Hurairah game da haka don ya danganta shi kai tsaye ga Manzon Allah ﷺ idan da gaske ya ji shi daga gare shi. Yayin da muke tattaunawa kan hakan, mun je zauna tare da Abdullah bin Ibrahim bin Qariz, muka masa bayanin hadisin da kuma sakacinmu wajen tantance shi da Abu Hurairah. Abdullah bin Ibrahim ya mana cewa: 'Na yi shaida cewa na ji Abu Hurairah yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce: Ni ne ƙarshe na Annabawa kuma wannan shine ƙarshe na masallatai.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Sallah a Masallacin Annabi ﷺ yana da falala ta musamman.

Asali da dalili

Abu Salama da Abu Abdullah sun yi nadamar rashin tambayar Abu Hurairah kafin rasuwarsa ko ya ji wannan magana kai tsaye daga Annabi ﷺ. Daga baya, Abdullah ibn Ibrahim ibn Qariz ya tabbatar da cewa Abu Hurairah ya jingina maganar ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Masjid al-Haram

Masallaci Mai Alfarma a Makka, wanda ke kewaye da Ka‘aba.

annabin ƙarshe

Annabi Muhammad ﷺ shi ne annabin ƙarshe; babu wani annabi da zai zo bayansa.

masallaci na ƙarshe

Wata kalma a cikin riwayar da ke bayyana matsayi na musamman na Masallacin Annabi ﷺ; ba ta nufin cewa ba a gina wasu masallatai bayan wannan ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa sallah a Masallacin Annabi ﷺ tana da falala ta musamman: ladanta ya fi na sallah a sauran masallatai, ban da al-Masjid al-Haram. Bayanin annabin ƙarshe kuma yana tabbatar da koyarwar Musulunci cewa Muhammad ﷺ shi ne annabin ƙarshe. Tsantseni na masu riwaya yana nuna muhimmancin tantance hadisi da jingina shi ga wanda ya faɗa daidai.

Darussa na yau
  1. Idan ka ziyarci Madina, ka ware lokaci don yin sallah a Masallacin Annabi ﷺ.
  2. Ka tantance maganar addini, kuma kada ka jingina ta ga Annabi ﷺ sai idan riwayar ta tabbatar da hakan.
  3. Ka girmama wuraren sallah na musamman, kana tuna cewa ibada ta gaskiya da bin umarnin Allah su ne ginshiƙai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.