Sunan an-Nasa'i, hadisi na 830
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ . فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ . قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لاَ وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلاَتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمُ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ " .
Mu'ammal bin Hisham ya ba mu labari, ya ce: Isma'il bin 'Ulayyah ya gaya mana, daga Sa'id, daga Qatadah, daga Yunus bin Jubayr, daga Hittan bin 'Abdullah, ya ce: Abu Musa ya jagorance mu a Sallah, sa'ad da yake zaune, sai wani mutum ya shigo daga cikin jama'a ya ce: 'An tabbatar da Sallah ta hanyar kyautatawa da Zakah.' Sa'ad da Abu Musa ya yi sallama, sai ya juya zuwa ga jama'a ya ce: 'Wanne ne a cikinku da ya fadi wannan kalmar?' Sai jama'a suka yi shiru. Ya ce: 'Ya Hittan, watakila kai ne ka fadi ta?' Ya ce: 'A'a, amma na ji tsoron kada ka tsawata min.' Ya ce: 'Manzon Allah ﷺ ya koyar da mu Sallaharmu da Sunnahmu, ya ce:
"Ana nada Imam don a bi shi. Don haka idan ya yi Takbiri, ku yi Takbiri; idan ya ce {Ghayril-maghdubi 'alayhim wa lad-dallin}, ku ce Amin, Allah zai amsa muku; idan ya yi Ruku'u, ku yi Ruku'u; idan ya tashi ya ce 'Sami'allahu liman hamidah', ku ce 'Rabbana lakal-hamd', Allah zai ji muku; idan ya yi Sujudah, ku yi Sujudah; idan ya tashi, ku tashi. Domin Imam yana yin Sujudah kafin ku kuma yana tashi kafin ku." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wannan shine musayar wancan."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana bin imam ake bi; ana bin sallah motsinsa tare da nasa, kada a gabace shi.
Mutumin da yake jagorantar sallar jam’i.
Fadin Allāhu akbar, wato ‘Allah ne Mafi girma’.
Addu’a mai ma’anar: ‘Ya Allah, ka karɓa.’
Malamai sun fahimta daga wannan matani cewa an naɗa imam ne domin a bi shi, kuma mai sallah bai kamata ya yi motsinsa kafin imam ba. Matnin ya kuma ambaci fadin amin bayan al-Fātiha da kuma amsawa da ‘Rabbanaa laka al-hamd’ idan imam ya miƙe bayan ruku’u. Mazhabobi suna tattauna ƙarin bayani game da yin motsi tare da imam ko nan da nan bayansa, amma sun yarda cewa bai halatta a gabace shi ba.
- Jira motsin imam wajen ruku’u da sujada, kada ka gabace shi.
- Fadi amin bayan al-Fātiha, kuma ka amsa da ‘Rabbanaa laka al-hamd’ bayan an tashi daga ruku’u.
- Ka bi imam a hankali, ka kuma mai da hankali ga ayyukan da aka shar’anta yayin sallar jam’i.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.