Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 886

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَجِبْتُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا ‏"‏ فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Shuja' al-Marwudhi ya ba mu labari, ya ce: Ismail ya ba mu labari, daga Hajjaj, daga Abu az-Zubair, daga Awn bin Abdullah, daga Ibn Umar, ya ce: Yayin da muke sallah tare da Rasûlullah ﷺ, sai wani mutum daga cikin jama'a ya ce: 'Allahu Akbaru kabira, wal-hamdu Lillahi kathira, wa subhan-Allahi bukratan wa asila (Allah Ya fi girma da girma mai yawa, kuma godiya ta zama ta Allah da yawa, kuma Allah Tsarkake ne safe da yamma).' Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wa ne mai faɗin kalmar filan da filan?' Wani mutum daga cikin jama'a ya ce: 'Ni ne, ya Rasûlullah.' Ya ce: 'Na yi mamakin ta,' kuma ya ambaci kalma mai ma'anar 'an buɗe mata ƙofofin sama.' Ibn Umar ya ce: 'Ban bar ta ba tun lokacin da na ji Rasûlullah ﷺ yana faɗin ta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An karɓi gajeriyar yabon Allah da aka yi a cikin salla cikin girmamawa ta musamman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Allahu akbaru kabira

Allah ne Mafi Girma, kuma girmansa ya fi na komai.

bukratan wa asila

A farkon yini da ƙarshensa; wannan furuci yana jaddada ambaton Allah a kowane lokaci.

an buɗe ƙofofin sama

Wannan salon magana yana nuna karɓuwa ta musamman da ɗaukakar darajar wannan yabo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a ambaci Allah da yabonsa a cikin salla, matuƙar kalmomin sun dace da yanayin sallar. Annabi ﷺ ya amince da wannan furuci na bazata kuma ya yaba da shi, wanda ke nuna cewa kyawawan addu'o'i da yabo ba su takaita ga lafazi guda tabbatacce ba. Daga baya Ibn Umar shi ma ya riƙa amfani da waɗannan kalmomi.

Darussa na yau
  1. Ka saka wannan yabo a cikin sallarka da niyya, kuma ka yi tunani a kan ma'anar kalmominsa.
  2. Ka yabi Allah da ikhlasi; riwayar tana nuna cewa ana yaba kalmomin zikiri da suka dace.
  3. Ka koya wa wasu zikiri mai kyau ta hanyar furta kalmomin a hankali da kuma bayyana ma'anarsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.