Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 904

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا - يُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَىَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ali bn Hujr ya ba mu labari, ya ce: Ali bn Mushir ya ba mu labari, daga Al-Mukhtar bn Fulful, daga Anas bn Malik, ya ce: Wata rana, yayin da Annabi ﷺ yake a tsakaninmu, sai ya yi ɗan barci, sannan ya ɗaga kansa yana murmushi. Sai muka ce masa: 'Me ya sa ka yi murmushi, ya Manzon Allah?' Ya ce: 'Yanzu-haka an sauke mini wannan Surar: Da sunan Allah Mai Rahama, Mai Jinƙai.

"Lalle mun ba ka Al-Kawthar. Saboda haka yi salla ga Ubangijinka, ka kuma yi sadaukarwa (Gare Shi kaɗai). Lalle maƙiyinka shi ne wanda aka yanke."' Sannan ya ce: 'Kun san me ne Al-Kawthar?' Muka ce: 'Allah da Manzonsa suka fi sani.' Ya ce: 'Shi kogi ne da Ubangijina ya yi mini alkawari a cikin Aljanna. Kwanojin sa sun fi yawan taurari adadi. Ummatina za su zo gare shi, sai a ja wani mutum daga cikinsu, in ce: "Ya Ubangiji, lalle shi daga cikin Ummatina ne." Sai Ya ce mini: "Ba ka san abin da ya ƙirƙiro bayan ka ba."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah ya bai wa Annabi ﷺ al-Kawthar kuma ya gargaɗe shi game da karkacewa bayan shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Kawthar

Ni'ima mai yawa daga Allah; a cikin wannan ruwaya an fassara ta da wani kogi a Aljanna.

wanda aka katse

An hana shi ɗaukaka mai ɗorewa da zuriya; surar ta ce maƙiyin Annabi ﷺ zai ƙare haka.

masu kawo sabon abu

Shigar da sauye-sauyen addini bayan Annabi ﷺ waɗanda ba sa cikin shiriyarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa al-Kawthar wata ni'ima ta musamman ce da Allah ya bai wa Annabi ﷺ, kuma kogin Aljanna yana ɗaya daga cikin ma'anarta ta zahiri. Umurnin yin salla da yanka hadaya yana koyar da cewa a keɓe ibada da godiya ga Allah. Gargaɗin game da mutanen da suke kawo sauye-sauye bayansa yana nuna muhimmancin riƙo da shiriyarsa; wannan ba hujja ba ce ta fitar da wani Musulmi daga cikin al'umma ba tare da dalili ba.

Darussa na yau
  1. Ka gode wa Allah ta hanyar keɓe salla da ibada gare Shi da ikhlasi.
  2. Ka koyi shiriyar Annabi ﷺ kuma ka riƙe ta a imani da ayyuka.
  3. Ka roƙi Allah ya tabbatar da kai, kuma ka yi hattara da sabbin abubuwan addini marasa hujja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.