Sunan an-Nasa'i, hadisi na 940
An rawaito daga Ubayy ibn Ka'b. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ubayy ibn Ka'b
Riwayar
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا أُبَىُّ " . فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ .
Amr ibn Mansur ya ba ni labari, ya ce: Abu Ja'far ibn Nufayl ya gaya mana, ya ce: Na karanta wa Ma'qil ibn Ubaydillah daga Ikrimah ibn Khalid, daga Sa'id ibn Jubayr, daga Ibn Abbas, daga Ubayy ibn Ka'b, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya koyar da ni sura. Yayin da nake zaune a masallaci, sai na ji wani mutum yana karanta ta ta hanyar da ta bambanta da karatuna. Na ce masa: 'Wa ne ya koyar da kai wannan surar?' Ya ce: 'Manzon Allah ﷺ.' Na ce: 'Kada ka rabu da ni har mu je wurin Manzon Allah ﷺ.' Sai muka je wurinsa, na ce: 'Ya Manzon Allah, wannan mutumin ya bambanta karatunsa da nawa a cikin surar da ka koyar da ni.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Karanta, ya Ubayy.' Sai na karanta, Manzon Allah ﷺ ya ce mini: 'Ka yi kyau.' Sannan ya waɗancan mutumin: 'Karanta.' Ya karanta, kuma ya bambanta da karatuna. Manzon Allah ﷺ ya ce masa: 'Ka yi kyau.' Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya Ubayy, an saukar da Al-Qur'ani akan haruffa bakwai (hanyoyin karatu), dukkansu kuma ingantattu ne kuma sun wadatu.' Abu Abdurrahman Ma'qil ibn Ubaydillah ya ce: Wannan ba ita ce riwayar da ta fi karfi ba.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Alƙur’ani yana da sanannun hanyoyin karatu, kuma dukansu ingantattu ne kuma sun wadatar.
Suna ne da ke nuni da siffofin da Allah Ya halatta waɗanda aka saukar da Alƙur’ani a cikinsu. Malamai suna tattauna ainihin ma’anarsu.
Hanyoyin karatun da aka ambata suna ɗauke da shiriya kuma sun wadatar a matsayin wahayi; ba dalili ba ne na kushe juna.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya amince da karatun nan biyu, kuma bai kamata a kira bambance-bambancen da aka halatta a karatun Alƙur’ani kuskure ba. Maganar ahruf bakwai tana cikin batutuwan da malaman gargajiya suka yi bayani a kansu; ba ta nufin cewa duk wata magana da aka ƙirƙira za ta zama karatun Alƙur’ani ba. Dole ne karatun ya dogara da riwayar da aka gada da ƙa’idojin da aka amince da su.
- Ka binciki bambancin karatu a hankali ta wurin ilimi ingantacce kafin ka gyara wani.
- Ka koyi karatun Alƙur’ani daga ƙwararrun malamai, kuma ka bi riwayoyin da aka amince da su da ƙa’idojin furuci.
- Ka mayar da martani cikin girmamawa idan wani ya yi amfani da hanyar karatu da aka amince da ita.
Wannan riwaya sahih tana magana ne a kan wannan batu na hanyoyin karatu da yawa waɗanda Annabi ﷺ ya tabbatar.
Sunan an-Nasa'i · #939 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana dacewa da bayanin cewa bambance-bambancen karatun Alƙur’ani na iya kasancewa cikin hanyoyin da aka riwaito.
Sunan an-Nasa'i · #941 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana ba da ƙarin bayani game da Ubayy da yadda yake mu’amala da Alƙur’ani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.