Littafin Farkon Sallah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 941

An rawaito daga Ubayy ibn Ka'b. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farkon Sallah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ مَا حَاكَ فِي صَدْرِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلاَّ أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَهَا آخَرُ غَيْرَ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ أَتَيَانِي فَقَعَدَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ اقْرَإِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ubayy ya ce:

"Ba wani abu da ya shigar da shakku a zuciyata tun lokacin da na musulunta, sai dai lokacin da na karanta aya kuma wani mutumin ya karanta ta daban da yadda na karanta. Na ce: 'Manzon Allah ﷺ ne ya koyar da ni haka.' Sai dayan mutumin ya ce: 'Manzon Allah ﷺ ne ya koyar da ni shima.' Don haka na je wurin Annabi ﷺ na ce: 'Ya Annabin Allah, shin ba ka koyar da ni aya filan da filan ba?' Ya ce: 'Ee.' Dayan mutumin ma ya ce: 'Shin ba ka koyar da ni aya filan da filan ba?' Ya ce: 'Ee. Jibril da Mika'il, zaman lafiya ya tabbata a kansu, sun zo mini. Jibril ya zauna a damaina, Mika'il kuma a haguna. Jibril, zaman lafiya ya tabbata a kansa, ya ce: "Karanta Alkur'ani akan haruffa daya." Mika'il ya ce: "Kara masa, kara masa," har ya kai ga haruffa bakwai, kowane haruffa kuma mai warkarwa ne kuma mai wadatuwa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alƙur’ani yana da salailai bakwai na karatu da wahayi ya saukar da su, kuma kowannensu cikakke ne kuma ingantacce.

Asali da dalili

Ubayy ibn Ka‘b ya ji wani yana karanta aya dabam da yadda shi yake karantawa. Da yake su biyun sun ce Annabi ﷺ ne ya koya musu wannan salon, sai suka roƙe shi ya yi musu bayani; ya tabbatar da duka biyun, sannan ya ba su labarin salailai bakwai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Salailai bakwai

Wannan na nufin bambancin karatun Alƙur’ani da Allah ya halatta. Malamai sun saɓa wa juna game da takamaiman ma’anarsa; ba lallai yana nufin mashahuran ƙwararrun karatu guda bakwai ba.

Cikakke kuma ya wadatar

Kowane salo da aka halatta ingantacce ne kuma ya wadatar wajen karatu; bambancin ba ya nuna cewa wahayi yana da nakasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai na farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bambance-bambancen karatun Alƙur’ani da aka amince da su ba sa cin karo da juna idan an riwaito su ta hanyoyin da ake yarda da su. Bayanin salailai bakwai yana da ra’ayoyi da dama na malamai na farko; kada a gauraya shi da bambancin lafazi marar tushe ko kuma da mashahuran ƙwararrun karatu guda bakwai kawai. Ruwayar kuma tana nuna cewa shakku kan bambanci na gaske ya kamata ya sa a nemi ilimi, a kuma gabatar da batun ga Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Koyi karatun Alƙur’ani wurin malamai amintattu, kuma ka riƙe ruwayoyin da aka amince da su.
  2. Kada ka yi husuma kan bambancin karatu kafin ka bincika ko salo ne da aka amince da shi.
  3. Idan kana da shakku, nemi bayani daga masu ilimi, kuma ka girmama Alƙur’ani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.