Sunan an-Nasa'i, hadisi na 97
An rawaito daga Abdullah ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Zayd
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى - هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ . فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Muhammad bin Salamah da Al-Harith bin Miskin sun ba mu labari, an karanta masa ina sauraro — kuma kalaman nasa ne — daga Ibn Al-Qasim, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga 'Amr bin Yahya Al-Mazini, daga mahaifinsa, cewa ya wa 'Abdullah bin Zaid bin 'Asim — wanda yake daga cikin Sahabbannin Annabi ﷺ kuma kakannin 'Amr bin Yahya ne —
"Za ka iya nuna mini yadda Manzon Allah ﷺ yake yin alwala?" 'Abdullah bin Zaid ya ce: "Ee." Sai ya nemi ruwan alwala, ya zuba a hannunsa, ya wanke hannunsa sau biyu-biyu. Sannan ya yi kunkure sau uku, ya sha ruwa hanci sau uku. Sannan ya wanke fuskarsa sau uku. Sannan ya wanke hannunsa sau biyu-biyu har zuwa gwiwar hannu. Sannan ya shafe kansa da hannunsa, ya kai gaba ya dawo baya; ya fara daga gaban kansa, ya kai hannunsa har bayan kansa, sannan ya mayar da su har ya dawo wurin da ya fara. Sannan ya wanke kafafunsa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abdullahi bn Zayd ya nuna yadda Annabi ﷺ ya yi alwala.
Tsarkakewa ta ibada da Musulmi suke yi, ciki har da kafin sallah.
Saka ruwa a baki da tsabtace hanci da ruwa a matsayin wani ɓangare na alwalar da aka bayyana.
Shafa kai da hannaye masu danshi; a nan ana matsar da hannayen zuwa baya sannan a dawo da su gaba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a gudanar da ayyukan alwala a hankali kuma da kulawa, amma ba wajibi ba ne a wanke fuska da hannaye sau uku: a nan Annabi ﷺ ya wanke hannayensa sau biyu. Bayanin ya kuma jaddada muhimmancin bin misalinsa da koyar da shi. Malaman fikihu suna tattauna, bisa la'akari da riwayoyi daban-daban tare, waɗanne sassa ne wajibi kuma waɗanne ne mustahabbi; hukuncin musamman kan kurkure baki da tsabtace hanci ya bambanta tsakanin mazhabobin fikihu.
- Koyi alwala mataki-mataki, kana kula da tsarin ayyukan.
- Bi aikin Annabi ﷺ ba tare da gabatar da maimaitawar da aka so a yi a matsayin wajibi ba.
- Ka nemi mai ilimi ya nuna maka yadda ake yin aikin ibada idan bayani kaɗai bai isa ba.
Wannan riwaya ta zo ta hanyar Malik da Amr bn Yahya daga Abdullahi bn Zayd, saboda haka tana da kusanci sosai da aikin Annabi ﷺ da aka bayyana.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)Ali ma ya bayyana yadda Annabi ﷺ ya yi alwala; idan aka haɗa labaran, suna nuna bayanai daban-daban da aka riwaito.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.