Sunan Abi Dawud, 하디스 115
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
지야드 븐 아이유브 알투시가 우리에게 전하였고, 우바이둘라 븐 무사가 우리에게 전하였으며, 피트르가 우리에게 전하되, 아부 파르와로부터, 압두르라흐만 븐 아비 라일라의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알리 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 가 소정(wudu)을 행하는 것을 보았다. 그는 얼굴을 세 번 씻고, 두 팔을 세 번 씻었으며, 머리를 한 번 문질렀다. 그러고는 이렇게 말씀하셨다. '알라의 사자ﷺ께서는 이와 같이 소정을 행하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 얼굴과 두 팔을 세 번 씻고 머리를 한 번 쓸어 닦았습니다.
기도 전에 하는 등 정해진 방식에 따른 의식적 세정입니다.
젖은 손으로 머리를 문질러 닦았다는 뜻이며, 머리를 씻는 것과는 다릅니다.
학자들은 이 전승을 통해 얼굴과 두 팔을 세 번 씻는 것이 전해 내려오는 우두 방식에 포함되고, 머리는 한 번 쓸어 닦는다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 모두 머리를 쓸어 닦는 것을 우두의 일부로 인정하지만, 그 구체적인 범위에 관한 법적 해석에는 차이가 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 설명하지만, 세 번 씻는 행위 자체를 우두의 유효 조건으로 삼지는 않습니다.
- 얼굴과 두 팔을 꼼꼼히 씻으세요. 세 번 씻는 것은 전해 내려오는 예언자의 실천입니다.
- 우두를 할 때 머리는 씻지 말고 쓸어 닦으세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 우두의 절차를 하나씩 익히고 차분히 실천하세요.