Sunan Abi Dawud, hadith 114
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ci ha riferito Uthman ibn Abi Shayba, ci ha riferito Abu Nu'aym, ci ha riferito Rabi'a al-Kinani, da al-Minhal ibn 'Amr, da Zirr ibn Hubaysh, il quale udì 'Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— quando gli fu chiesto dell'abluzione del Messaggero di Allah ﷺ. Egli narrò il hadith e disse:
«Passò le mani umide sulla testa finché l'acqua non stava quasi per gocciolare, e lavò i suoi piedi tre volte ciascuno». Poi disse: «Questa era l'abluzione del Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ali descrive il passaggio delle mani bagnate sulla testa e il lavaggio dei piedi per tre volte durante il wudu.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Fece scorrere l’acqua sulla testa con le mani bagnate; la tradizione riferisce che i capelli erano quasi gocciolanti.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu si passa la mano sulla testa e che lavare i piedi tre volte rientra nella pratica profetica descritta. Il riferimento ai capelli quasi gocciolanti descrive questo gesto, ma non impone di bagnare la testa fino a quel punto. Le scuole giuridiche discutono, sulla base di questa e di altre tradizioni, l’estensione precisa del passaggio obbligatorio sulla testa e la preferibilità di lavare tre volte.
- Impara l’ordine e i gesti del wudu attraverso tradizioni affidabili.
- Durante il wudu passa le mani bagnate sulla testa e lava accuratamente i piedi, affinché l’acqua raggiunga tutte le parti richieste.
- Compi il wudu con attenzione e segui la pratica profetica, senza presentare inutilmente un gesto descritto come obbligatorio per tutti.
Questa tradizione sahih è vicina allo stesso passo e offre ulteriori informazioni sul modo in cui Ali descrisse il wudu del Profeta ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #116 (Sahih)Anche questa tradizione descrive la purificazione rituale e aiuta a comprendere nel loro insieme le pratiche profetiche relative al wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.