ইস্তিসকার কিতাব · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 1195

Abd al-Rahman ibn Samurah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইস্তিসকার কিতাব
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abd al-Rahman ibn Samurah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-জুরাইরি বর্ণনা করেছেন, হাইয়ান ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় আমি যখন তীরন্দাজি করছিলাম, তখন হঠাৎ সূর্যগ্রহণ শুরু হলো। তখন আমি তীরগুলো ফেলে দিলাম এবং বললাম: আজ সূর্যগ্রহণের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ কী করেন তা আমাকে অবশ্যই দেখতে হবে। অতঃপর আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং দেখলাম তিনি দুই হাত উঠিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন; তিনি তাসবিহ, তাহমিদ, তাহলিল ও দুয়া করছিলেন, এমনকি সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তিনি দুটি সূরা পাঠ করলেন এবং দুই রাকআত সালাত আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ আল্লাহকে স্মরণ করেন এবং নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা

আল্লাহকে সব ধরনের ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে মুক্ত ঘোষণা করা।

তাঁর একত্ব স্বীকার

নিশ্চিত করা যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের অধিকারী।

রাকাত

ইসলামি নামাজের একেকটি একক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সূর্যগ্রহণ নামাজ, দোয়া এবং আল্লাহর স্মরণ ও প্রশংসার উপলক্ষ। এ সময় নবী ﷺ হাত তুলেছিলেন এবং সূর্য আবার দৃশ্যমান হওয়া পর্যন্ত আল্লাহর ইবাদত চালিয়ে গিয়েছিলেন। বর্ণনাটিতে দুই রাকাত ও দুটি সূরার কথা আছে; তবে এটি একাই গ্রহণের নামাজের বর্ণিত সব পদ্ধতির পূর্ণ বিবরণ দেয় না। এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে মাজহাবগুলো নামাজটির সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যগ্রহণকে আল্লাহকে স্মরণ, তাঁর প্রশংসা এবং তাঁর কাছে দোয়া করার উপলক্ষ করুন।
  2. সম্মিলিতভাবে গ্রহণের নামাজ আদায়ের সুযোগ পেলে নিজের কাজকর্ম থামিয়ে দিন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে নামাজের পদ্ধতি শিখুন এবং এ বিষয়ে স্বীকৃত আলেমদের ব্যাখ্যা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।