Sunan Abi Dawud, hadith 1223
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ } .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar maintained two rakʿahs while travelling, following the example of the Prophet ﷺ.
Plural of rakʿah: a unit of prayer that includes bowing and prostration, among other acts.
Prayers that are not obligatory and are offered as additional worship.
Performing the obligatory prayers of four rakʿahs as two rakʿahs while travelling.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ shortened the obligatory four-rakʿah prayers to two during his travels, and that Ibn Umar followed this practice. The passage emphasizes following the Prophetic practice. The schools of law recognize the traveller’s concession to shorten prayers, but differ on details such as when someone qualifies as a traveller and how long traveller status lasts. Ibn Umar’s statement about voluntary prayers describes his own choice; by itself, it does not prove that all voluntary prayers are forbidden while travelling.
- Learn the rules for shortening prayers before travelling and apply them according to the guidance of your school of law.
- Follow the Prophetic practice with knowledge, distinguishing between obligatory prayers and voluntary worship.
- If you are unsure about the travel distance or duration, seek advice from a qualified scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.