การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1221

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: กฎเกณฑ์โดยละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดในระหว่างเดินทาง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร รายงานว่า ชุอ์บะฮ์ รายงานจาก อะดี บิน ษาบิต จาก อัล-บะรออ์ กล่าวว่า: เราได้ออกเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้นำพวกเราละหมาดอิชาอ์ และในหนึ่งในสองร็อกอะฮ์นั้น ท่านได้อ่านซูเราะฮ์อัต-ตีน (ด้วยผลมะเดื่อและมะกอก)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทาง ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนในการละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน ซึ่งทำหลังจากแสงสนธยาจางหายไป

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การอ่าน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัตตีน

ซูเราะฮ์ในอัลกุรอานที่เริ่มต้นด้วยคำสาบานต่อมะเดื่อและมะกอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถอ่านซูเราะฮ์ต่าง ๆ ในละหมาดอิชาอ์ได้ และไม่จำเป็นต้องอ่านยาวเสมอไป รายงานกล่าวถึงการละหมาดครั้งหนึ่งระหว่างเดินทาง และไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์ใดไว้เป็นการเฉพาะ ผู้ละหมาดควรตามอิหม่ามและตั้งใจฟังการอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดแม้ระหว่างเดินทาง และให้ความสำคัญกับเวลาละหมาด
  2. ผู้เป็นอิหม่ามเลือกซูเราะฮ์ที่เหมาะสมได้ โดยไม่ต้องอ่านซ้ำชุดเดิมทุกครั้ง
  3. จงตั้งใจฟังการอ่านในละหมาดและตามอิหม่ามอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี