Prayer: Voluntary Prayers · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1310

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Voluntary Prayers
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If you become drowsy during prayer, rest until you are alert again.

Key terms explained
drowsy

So tired that your attention slips and you cannot properly control your words or actions.

ask for forgiveness

Ask Allah to forgive your sins, often using the words: astaghfirullah.

curse oneself

Unintentionally say words that wish something bad upon yourself.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that attentiveness and understanding are important in prayer. Anyone so drowsy that they do not know what they are saying should rest first and pray afterward. This recommendation does not permit delaying an obligatory prayer beyond its prescribed time; one must observe the prayer time and, if necessary, rest beforehand. The narration also mentions the wisdom behind this advice: a drowsy person praying may say the wrong words.

Lessons for today
  1. If you find yourself barely able to stay awake during a voluntary prayer, rest and pray when you are alert again.
  2. Plan your night prayer so that fatigue does not overwhelm your concentration and recitation.
  3. Pray attentively and take care to understand what you consciously say.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.