기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1383

Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 압둘 알-알라가 우리에게 전하였으며, 사이드가 아부 나드라로부터, 그가 아부 사이드 알-후드리로부터 전했다. 아부 사이드가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '라마단의 마지막 열흘 동안 그것을 구하라. 그리고 아홉째 밤, 일곱째 밤, 다섯째 밤에 그것을 구하라'고 하셨다." 내가 말하였다. "아부 사이드여, 당신들은 우리보다 숫자를 더 잘 아십니다." 그가 말하였다. "그렇다." 내가 물었다. "아홉째, 일곱째, 다섯째 밤이란 무엇입니까?" 그가 대답하였다. "스물하룻날이 지나면 그 다음 밤이 아홉째 밤이고, 스무셋날이 지나면 그 다음 밤이 일곱째 밤이며, 스물닷새날이 지나면 그 다음 밤이 다섯째 밤이다." 아부 다우드가 말하였다. "나에게 숨겨진 것이 있었는지 없었는지 나는 알지 못한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

마지막 열 밤 동안 라일라툴카드르를 적극적으로 찾으십시오.

어려운 용어 풀이
라일라툴카드르

라마단의 특별한 밤인 권능의 밤입니다.

아홉째, 일곱째, 다섯째 밤

라마단의 끝에서부터 세는 밤을 가리키는 표현입니다. 아부 사이드는 여기서 이미 지나간 밤을 기준으로 설명합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 마지막 열 밤에 라일라툴카드르를 찾고, 언급된 밤들에 특별히 주의를 기울여야 한다고 이해합니다. 아부 사이드의 설명은 달의 끝에서부터 셉니다. 21일 밤이 지난 뒤가 언급된 아홉째 밤이고, 23일 밤이 지난 뒤가 일곱째 밤이며, 25일 밤이 지난 뒤가 다섯째 밤입니다. 라마단은 29일 또는 30일일 수 있으므로 마지막 열 밤을 폭넓게 활용하고 단 하루만 택하지 않는 것이 현명합니다. 이슬람 법학파들은 라마단 예배에 대한 설명에서 전승된 지침을 따르고 이 축복받은 기간을 활용할 것을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마지막 열 밤에 예배와 간구, 알라를 기억하는 시간을 마련하십시오.
  2. 정확한 밤이 하나의 고정된 날짜로 지정되지 않았으므로 마지막 열 밤을 모두 활용하십시오.
  3. 아부 사이드가 설명한 라마단 끝에서부터 세는 방식을 염두에 두십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.