การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 1381

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด: บทบัญญัติโดยละเอียดเกี่ยวกับเราะมะฎอน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى وَفِي سَابِعَةٍ تَبْقَى وَفِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อัยยูบ แจ้งให้เราทราบ จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน เมื่อเหลืออีกเก้าคืน เมื่อเหลืออีกเจ็ดคืน และเมื่อเหลืออีกห้าคืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงแสวงหาค่ำลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนที่ระบุไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

ค่ำคืนอันทรงเกียรติ เป็นค่ำคืนพิเศษในเดือนเราะมะฎอน

เมื่อเหลืออีกเก้าคืน เจ็ดคืน หรือห้าคืน

เป็นการนับถอยหลังจากวันสุดท้ายของเราะมะฎอน คืนเหล่านี้มักเชื่อมโยงกับคืนวันที่ 21, 23 และ 25 ของเราะมะฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรแสวงหาค่ำลัยละตุลก็อดร์ในสิบคืนสุดท้าย โดยให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนที่กล่าวถึง ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ประกอบอิบาดะฮ์ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว และไม่ได้จำกัดการแสวงหาไว้เพียงคืนใดคืนหนึ่งโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของการละหมาดและอิบาดะฮ์อื่น ๆ ในค่ำคืนเหล่านี้ วันที่แน่นอนอาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี เพราะเดือนเราะมะฎอนมี 29 หรือ 30 วัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเพิ่มการละหมาด การวิงวอนขอดุอาอ์ และการอ่านอัลกุรอานในสิบคืนสุดท้ายของเราะมะฎอน
  2. ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับคืนที่เหลืออีกเก้าคืน เจ็ดคืน หรือห้าคืน โดยไม่ละเลยคืนอื่น ๆ
  3. จัดเวลาเพื่ออิบาดะฮ์ แม้จะไม่สามารถอยู่ในมัสยิดได้ตลอดทั้งคืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี