Sunan Abi Dawud, hadith 1460
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'id ibn Iyasسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ
- 4Abu as‑Salilأَبِي السَّلِيلِ
- 5Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " أَبَا الْمُنْذِرِ أَىُّ آيَةٍ مَعَكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَعْظَمُ " . قَالَ قُلْتُ { اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِي وَقَالَ " لِيَهْنِ لَكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ الْعِلْمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ubayy ibn Kaʿb identifies Ayat al-Kursi as the greatest verse.
The verse in Surah al-Baqarah that begins: “Allah—there is no god but Him, the Ever-Living, the Self-Sustaining” (Qur’an 2:255).
Names of Allah: the Ever-Living and the One who exists independently and sustains all things.
The kunya by which the Prophet ﷺ addressed Ubayy ibn Kaʿb.
Scholars infer from this narration that Ayat al-Kursi is the greatest verse of the Qur’an, owing to the profound meaning of its description of Allah and His attributes. The words of the Prophet ﷺ also show appreciation for knowledge of the Qur’an and for those who apply it with understanding. His touching Ubayy’s chest was an encouraging gesture in this situation; this does not establish a general religious rite.
- Learn Ayat al-Kursi while reflecting on the meaning of Allah’s names and attributes.
- Be humble when answering religious questions, and acknowledge that Allah and His Messenger ﷺ know best.
- Share your knowledge of the Qur’an carefully, and appreciate those who help others understand its meaning.
This narration also concerns the special merit of a Qur’anic verse, highlighting the importance of the Qur’an’s content and meaning.
Sunan Abi Dawud · #1461 (Sahih)A Qur’anic verse is central here as well; the narration adds to the discussion of the value and special significance of Qur’anic verses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.