Sunan Abi Dawud, hadith 1473
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَحَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah praises reciting the Qur’an aloud and beautifully.
A pleasant voice that conveys the recitation clearly and carefully.
Reciting the Qur’an with a suitable, natural melody without distorting its pronunciation or meaning.
Reciting audibly, as mentioned in this case; circumstances determine what volume is appropriate.
Scholars infer from this that a beautiful voice and audible recitation can enhance the Qur’an beneficially. This encouragement is not permission to alter the rules of the text or disturb others. The schools of law recognize the importance of correct recitation and take into account the prayer setting and the people around the reciter when considering volume.
- Take time to recite the Qur’an calmly and clearly, paying attention to pronunciation.
- Use your voice beautifully and naturally without changing the rules of recitation.
- Recite audibly when appropriate, but be considerate of others and do not disrupt their prayer.
This narration also addresses reciting the Qur’an and helps place the encouragement to recite beautifully in context.
Sunan Abi Dawud · #1472 (Sahih Maqtu)The narration clarifies the meaning of taghanni with the Qur’an, connecting it to melodious recitation.
Sahih al-Bukhari · #476 (Sahih)This sahih narration concerns Qur’an recitation and engaging with different recitations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.