Sunan Abi Dawud, hadith 1541
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ سَعِيدٌ الزُّهْرِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ كَثِيرًا يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَضَلْعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " . وَذَكَرَ بَعْضَ مَا ذَكَرَهُ التَّيْمِيُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from worry, debt, and being overpowered.
Worry about matters that are yet to come.
Grief over what has passed or what someone has lost.
The pressure and weight that debt can place on a person’s life.
Scholars note that this supplication asks for protection from inner distress and difficult external circumstances. Mentioning debt highlights how financial obligations can burden a person; asking for protection from being overpowered is a request to Allah for safety and dignity. The narration encourages regularly seeking Allah’s help while also taking responsibility for debts and other obligations.
- Include this supplication in your daily worship and ask Allah for relief from worry and grief.
- Ask Allah for protection from the burden of debt while also working carefully to repay your obligations.
- Turn to Allah for support when you feel powerless in the face of pressure or injustice from others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.