Sunan Abi Dawud, হাদিস 1540
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3তাঁর বাবাأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-মু’তামির খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিক (রা.)-কে বলতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রায়ই এই দোয়া করতেন:
“হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে অক্ষমতা, অলসতা, কাপুরুষতা, কৃপণতা ও বার্ধক্য থেকে আশ্রয় চাই। আর আমি আপনার কাছে কবরের আজাব থেকে আশ্রয় চাই এবং জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকেও আপনার কাছে আশ্রয় চাই।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ দুর্বলতা ও পরীক্ষার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
ভালো কাজ করার শক্তি বা সামর্থ্যের অভাব।
জীবনকালে এবং মৃত্যুর সময় মানুষ যে কঠিন চ্যালেঞ্জ ও প্রলোভনের মুখোমুখি হতে পারে।
কবরের সেই শাস্তি, যা থেকে মুমিন আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দোয়ায় অলসতা, ভীরুতা ও কৃপণতার মতো অন্তর্নিহিত দুর্বলতা এবং ঈমানের জন্য হুমকিস্বরূপ পরীক্ষাগুলো—উভয় থেকেই আশ্রয় চাওয়া হয়েছে। এই বাক্যগুলো মুমিনকে আল্লাহর ওপর নিজের নির্ভরতা স্বীকার করতে এবং দুনিয়ার জীবন ও আখিরাত উভয়ের জন্য তাঁর আশ্রয় চাইতে শেখায়। এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব; বর্ণনাটি নির্দিষ্ট সময়ে ঠিক এই শব্দগুলো পড়া বাধ্যতামূলক করে না।
- এই দোয়াটি প্রতিদিনের প্রার্থনায় অন্তর্ভুক্ত করুন এবং অলসতা ও অন্যান্য দুর্বলতা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর সাহায্য চান।
- পরীক্ষার মুখোমুখি হলে আল্লাহর কাছে অবিচলতা চান।
- আশ্রয় চাওয়ার সময় নিজের জীবন এবং মৃত্যুর পরের অবস্থার কথাও স্মরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।