Sunan Abi Dawud, hadith 1547
Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Idrisابْنِ إِدْرِيسَ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought protection from hunger and betrayal.
A metaphor for hunger, which afflicts a person for a long time and deprives them of rest.
Someone very close; betrayal by such a person is especially harmful.
Breaking trust or failing to fulfil an entrusted duty.
Scholars cite this supplication as an example of asking for protection from both physical hardship and moral harm. The metaphor emphasizes how severe prolonged hunger is and how harmful betrayal can be when it comes from someone close. The narration encourages fulfilling trusts faithfully and seeking Allah’s help against circumstances and character flaws that undermine this.
- Regularly ask Allah for protection from material hardship and shortcomings in your character.
- Carefully safeguard entrusted information, possessions, and responsibilities, and keep your commitments.
- When someone is struggling with hunger or hardship, offer practical help while maintaining trust in Allah.
This Sahih narration from the same chapter contains supplications for protection and thus relates to seeking refuge in Allah.
Sunan Abi Dawud · #1548 (Sahih)This Sahih narration from the same collection also concerns Prophetic supplications for protection from harmful things.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.