Sunan Abi Dawud, hadith 1573
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَسَمَّى، آخَرَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، وَالْحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَوَّلِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " فَإِذَا كَانَتْ لَكَ مِائَتَا دِرْهَمٍ وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ شَىْءٌ - يَعْنِي فِي الذَّهَبِ - حَتَّى يَكُونَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا فَإِذَا كَانَ لَكَ عِشْرُونَ دِينَارًا وَحَالَ عَلَيْهَا الْحَوْلُ فَفِيهَا نِصْفُ دِينَارٍ فَمَا زَادَ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ " . قَالَ فَلاَ أَدْرِي أَعَلِيٌّ يَقُولُ فَبِحِسَابِ ذَلِكَ . أَوْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ " . إِلاَّ أَنَّ جَرِيرًا قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Silver and gold become liable for zakat once the stated threshold has been held for one year.
The minimum amount of wealth at which zakat becomes due.
Historical coins made respectively of silver and gold.
A complete Islamic lunar year that passes while one possesses wealth liable for zakat.
Scholars infer from this report that a lunar year must pass for the stated quantities of silver and gold, and that the due share is one quarter of a tenth: five dirhams out of two hundred and half a dinar out of twenty. The passage states that wealth exceeding the stated amount is calculated proportionally, but the transmitter makes clear that he is unsure whether this wording is from Ali or from the Prophet ﷺ. The legal schools discuss further rules concerning the nisab, combining holdings, and the conditions for zakat; therefore, precise application requires assessment according to the relevant fiqh rules.
- Keep track of your wealth and note when it reaches the zakat threshold so that you can calculate the year carefully.
- Calculate zakat on gold and silver according to the recognized rules, and consult a qualified scholar if in doubt.
- Pay the zakat due on time; this connects wealth with responsibility and care for others.
This report shares the same chain of transmission through Aasim ibn Damrah and al-Harith al-A'war, and provides further information about the rules for precious metals.
Sunan Abi Dawud · #1574 (Sahih)This report from Ali ﷺ addresses related conditions for zakat and helps put the rules concerning wealth into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.